Safety in Numbers Paroles Traduction Française

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
LA SÉCURITÉ EN CHIFFRES (LES ANNONCES)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(remarque : pas si sûr des accords sur le pré-refrain... ouvert aux commentaires)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
INTRO DE GUITARE : Une sorte d'accord de A joué 4 fois !
ALL IN: F# F# E x4
ALL IN : F# F# E x4
VERSE:
VERSET :
What are you going to do with your new ways?
Qu'allez-vous faire de vos nouvelles méthodes ?
What are you going to do with your new wave?
Qu'allez-vous faire de votre nouvelle vague ?
Maybe it's that you no longer care.
C'est peut-être que tu ne t'en soucies plus.
Now you're so great. You've just got to stand there.
Maintenant tu es tellement génial. Vous devez juste rester là.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
Ou alors, de toute façon, tu ne t'es jamais soucié de la nouvelle vague.
What about the new wave?
Et la nouvelle vague ?
Did you think it would change things?
Pensiez-vous que cela changerait les choses ?
BREAK: F# x4
PAUSE : F# x4
VERSE: (same as first verse)
VERSET : (identique au premier verset)
Here we all are in the latest craze.
Nous voici tous dans le dernier engouement.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
Restez avec la foule, en espérant que ce ne soit pas une phase passagère.
It's the latest thing to be nowhere.
C'est la dernière chose à être nulle part.
You can turn into the wallpaper.
Vous pouvez vous transformer en fond d'écran.
But you know you were always there anyway,
Mais tu sais que tu as toujours été là de toute façon,
Without the new wave.
Sans la nouvelle vague.
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
BREAK: F# x4
PAUSE : F# x4
It's just safety in numbers, x3
C'est juste la sécurité du nombre, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (gratter) G (gratter) C (gratter) G (gratter)
it??s safety in?..
c'est la sécurité dans ?..
F# F# E x4
Fa# Fa# Mi x4
VERSE:
VERSET :
When it's tricky, when it gets tough,
Quand c'est délicat, quand ça devient dur,
When you need to feel that you're good enough,
Quand tu as besoin de sentir que tu es assez bien,
All you pretty people who've been taken over.
Vous toutes, jolies gens, qui avez été envahies.
Had better start looking for your own answers.
Tu ferais mieux de commencer à chercher tes propres réponses.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
Parce qu'il n'y a pas de sécurité dans le nombre de toute façon, ou dans une nouvelle vague
REPEAT CHORUS:
RÉPÉTER LE CHŒUR :
BREAK: F# x4
PAUSE : F# x4
It's just safety in numbers, x3
C'est juste la sécurité du nombre, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (gratter) G (gratter) C (gratter) G (gratter)
it??s safety in?..
c'est la sécurité dans ?..