Safety in Numbers 歌詞 日本語訳

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
数字で見る安全性（広告）
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(注: コーラス前のコードについてはよくわかりません...コメント歓迎)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
ギターのイントロ: ある種の A コードが 4 回かき鳴らされました。
ALL IN: F# F# E x4
オールイン: F# F# E x4
VERSE:
詩:
What are you going to do with your new ways?
What are you going to do with your new ways?
What are you going to do with your new wave?
What are you going to do with your new wave?
Maybe it's that you no longer care.
Maybe it's that you no longer care.
Now you're so great. You've just got to stand there.
今、あなたはとても素晴らしいです。 You've just got to stand there.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
それとも、ニューウェーブについて気にしたことすらなかったのですか。
What about the new wave?
新しい波についてはどうですか？
Did you think it would change things?
Did you think it would change things?
BREAK: F# x4
ブレイク：F#×4
VERSE: (same as first verse)
VERSE：（最初の詩と同じ）
Here we all are in the latest craze.
ここでは私たち全員が最新の流行に乗っています。
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
群衆に固執し、それが一過性の段階でないことを祈ります。
It's the latest thing to be nowhere.
どこにもないのは最近のことです。
You can turn into the wallpaper.
壁紙に変身できます。
But you know you were always there anyway,
But you know you were always there anyway,
Without the new wave.
新しい波がなければ。
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
BREAK: F# x4
ブレイク：F#×4
It's just safety in numbers, x3
数値的には安全です、x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (ストラム) G (ストラム) C (ストラム) G (ストラム)
it??s safety in?..
それは安全ですか?.
F# F# E x4
F# F# E x4
VERSE:
詩:
When it's tricky, when it gets tough,
大変なとき、大変なとき、
When you need to feel that you're good enough,
自分は十分だと感じたいとき、
All you pretty people who've been taken over.
乗っ取られた可愛い人たちよ。
Had better start looking for your own answers.
自分なりの答えを探し始めたほうがいいでしょう。
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
だって、とにかく数に安全はないし、新しい波にも安全はないから
REPEAT CHORUS:
リピートコーラス:
BREAK: F# x4
ブレイク：F#×4
It's just safety in numbers, x3
数値的には安全です、x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (ストラム) G (ストラム) C (ストラム) G (ストラム)
it??s safety in?..
それは安全ですか?.