Safety in Numbers Songtekst Nederlandse Vertaling

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
VEILIGHEID IN CIJFERS (DE ADVERTENTIES)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(opmerking: niet zo zeker over akkoorden op pre-refrein... open voor commentaar)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
GITAARINTRO: Een soort A-akkoord dat vier keer wordt getokkeld!
ALL IN: F# F# E x4
ALL-IN: F# F# E x4
VERSE:
VERS:
What are you going to do with your new ways?
Wat ga je doen met je nieuwe manieren?
What are you going to do with your new wave?
Wat ga je doen met je nieuwe golf?
Maybe it's that you no longer care.
Misschien is het dat het je niet meer kan schelen.
Now you're so great. You've just got to stand there.
Nu ben je zo geweldig. Je moet daar gewoon staan.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
Of heb je je überhaupt nooit druk gemaakt, over de nieuwe golf.
What about the new wave?
Hoe zit het met de nieuwe golf?
Did you think it would change things?
Dacht je dat het dingen zou veranderen?
BREAK: F# x4
BREAK: F# x4
VERSE: (same as first verse)
VERS: (hetzelfde als het eerste couplet)
Here we all are in the latest craze.
Hier zijn we allemaal in de nieuwste rage.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
Blijf bij de menigte, hoop dat het geen voorbijgaande fase is.
It's the latest thing to be nowhere.
Het is het nieuwste om nergens te zijn.
You can turn into the wallpaper.
Je kunt het behang worden.
But you know you were always there anyway,
Maar je weet dat je er toch altijd was,
Without the new wave.
Zonder de nieuwe golf.
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
BREAK: F# x4
BREAK: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Het is gewoon veiligheid in cijfers, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (tokkel) G (tokkel) C (tokkel) G (tokkel)
it??s safety in?..
Is het veilig in?..
F# F# E x4
F# F# E x4
VERSE:
VERS:
When it's tricky, when it gets tough,
Als het lastig is, als het moeilijk wordt,
When you need to feel that you're good enough,
Als je het gevoel wilt hebben dat je goed genoeg bent,
All you pretty people who've been taken over.
Jullie allemaal mooie mensen die zijn overgenomen.
Had better start looking for your own answers.
Je kunt beter op zoek gaan naar je eigen antwoorden.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
Want er is sowieso geen veiligheid in cijfers, noch in een nieuwe golf
REPEAT CHORUS:
HERHALEN CHORUS:
BREAK: F# x4
BREAK: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Het is gewoon veiligheid in cijfers, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (tokkel) G (tokkel) C (tokkel) G (tokkel)
it??s safety in?..
Is het veilig in?..