Safety in Numbers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
BEZPIECZEŃSTWO W LICZBACH (REKLAMA)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(uwaga: nie jestem pewien co do akordów przed refrenem… można komentować)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
INTRO GITAROWE: Jakiś akord A zabrzmiał 4 razy!
ALL IN: F# F# E x4
WSZYSTKO: F# F# E x4
VERSE:
WERSET:
What are you going to do with your new ways?
Co zamierzasz zrobić ze swoimi nowymi sposobami?
What are you going to do with your new wave?
Co zamierzasz zrobić ze swoją nową falą?
Maybe it's that you no longer care.
Może chodzi o to, że już cię to nie obchodzi.
Now you're so great. You've just got to stand there.
Teraz jesteś taki wspaniały. Musisz po prostu tam stać.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
A może w ogóle nie zaprzątałeś sobie głowy nową falą.
What about the new wave?
A co z nową falą?
Did you think it would change things?
Myślałeś, że to zmieni sytuację?
BREAK: F# x4
PRZERWA: F# x4
VERSE: (same as first verse)
WERSET: (jak w pierwszym wersecie)
Here we all are in the latest craze.
Tutaj wszyscy jesteśmy w najnowszym szaleństwie.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
Trzymaj się tłumu, mam nadzieję, że to nie jest faza przejściowa.
It's the latest thing to be nowhere.
To najnowsza rzecz: być nigdzie.
You can turn into the wallpaper.
Możesz zamienić się w tapetę.
But you know you were always there anyway,
Ale wiesz, że i tak zawsze tam byłeś,
Without the new wave.
Bez nowej fali.
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR:
BREAK: F# x4
PRZERWA: F# x4
It's just safety in numbers, x3
To po prostu bezpieczeństwo w liczbach, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (bęben) G (bęben) C (bęben) G (bęben)
it??s safety in?..
to jest bezpieczeństwo w?..
F# F# E x4
F# F# E x4
VERSE:
WERSET:
When it's tricky, when it gets tough,
Kiedy jest trudno, kiedy robi się ciężko,
When you need to feel that you're good enough,
Kiedy potrzebujesz poczuć, że jesteś wystarczająco dobry,
All you pretty people who've been taken over.
Wy wszyscy piękni ludzie, którzy zostaliście przejęci.
Had better start looking for your own answers.
Lepiej zacznij szukać własnych odpowiedzi.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
Bo i tak nie ma bezpieczeństwa ani w liczbach, ani w nowej fali
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR:
BREAK: F# x4
PRZERWA: F# x4
It's just safety in numbers, x3
To po prostu bezpieczeństwo w liczbach, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (bęben) G (bęben) C (bęben) G (bęben)
it??s safety in?..
to jest bezpieczeństwo w?..