Safety in Numbers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
SAYILARLA GÜVENLİK (REKLAMLAR)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(not: koro öncesi akorlardan pek emin değilim....yoruma açık)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
GİTAR GİRİŞİ: Bir çeşit A akoru 4 kez tıngırdatıldı!
ALL IN: F# F# E x4
HEPSİ İÇİNDE: F# F# E x4
VERSE:
AYET:
What are you going to do with your new ways?
Yeni yöntemlerinizle ne yapacaksınız?
What are you going to do with your new wave?
Yeni dalganızla ne yapacaksınız?
Maybe it's that you no longer care.
Belki de artık umursamıyorsundur.
Now you're so great. You've just got to stand there.
Şimdi çok harikasın. Sadece orada durman gerekiyor.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
Yoksa zaten yeni dalgadan hiç rahatsız olmadın mı?
What about the new wave?
Yeni dalga ne olacak?
Did you think it would change things?
Bunun bir şeyleri değiştireceğini mi düşündün?
BREAK: F# x4
KIRMA: F# x4
VERSE: (same as first verse)
AYET: (ilk ayetin aynısı)
Here we all are in the latest craze.
İşte hepimiz son çılgınlığın içindeyiz.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
Kalabalığa sadık kalın, umarım bu geçici bir aşama değildir.
It's the latest thing to be nowhere.
Hiçbir yerde olmamak en son şey.
You can turn into the wallpaper.
Duvar kağıdına dönüşebilirsiniz.
But you know you were always there anyway,
Ama biliyorsun ki sen her zaman oradaydın.
Without the new wave.
Yeni dalga olmadan.
REPEAT CHORUS:
TEKRAR KORO:
BREAK: F# x4
KIRMA: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Bu sadece sayılarla güvenliktir, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (tıngırdatmak) G (tıngırdatmak) C (tıngırdatmak) G (tıngırdatmak)
it??s safety in?..
güvenlik içinde mi?..
F# F# E x4
F# F# E x4
VERSE:
AYET:
When it's tricky, when it gets tough,
Zor olduğunda, zorlaştığında,
When you need to feel that you're good enough,
Yeterince iyi olduğunuzu hissetmeye ihtiyaç duyduğunuzda,
All you pretty people who've been taken over.
Ele geçirilen tüm güzel insanlar.
Had better start looking for your own answers.
Kendi cevaplarınızı aramaya başlasanız iyi olur.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
Çünkü zaten sayılarda güvenlik yok, ya da yeni bir dalgada
REPEAT CHORUS:
TEKRAR KORO:
BREAK: F# x4
KIRMA: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Bu sadece sayılarla güvenliktir, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (tıngırdatmak) G (tıngırdatmak) C (tıngırdatmak) G (tıngırdatmak)
it??s safety in?..
güvenlik içinde mi?..