Say It Now 歌詞 日本語訳

can we work this out
これを解決できますか
i don't wanna close the door before the sun goes down
日が沈む前にドアを閉めたくない
we can't let this go too far
これを行き過ぎさせることはできません
i'll do anything to meet you any where you are
あなたがどこにいてもあなたに会うためなら何でもします
'coz it doesn't matter anymore
もう関係ないから
who was right or wrong
誰が正しかったのか、間違っていたのか
if we could only find the words we've lost before
以前失くしてしまった言葉さえ見つけられたら
what we have is gone
私たちが持っているものはなくなった
say it now,hope we'll find a way
今言ってください、方法が見つかるといいのですが
to say it now, don't be afraid
今言います、怖がらないでください
to say it now, everything we're keeping inside
今言っておきますが、私たちが内に秘めているものはすべて
don't wait just let your heart speak
待たないで、ただあなたの心を語らせてください
don't waste another heartbeat
心拍数を無駄にしないでください
'coz we'll never know until we let it out
公表するまでは決して分からないから
just say it say it now. .
ただそれを言ってください、今それを言ってください。 。
say it, say it now . .
言ってください、今言ってください。 。
my heart is wearing thin
私の心は痩せ細っています
i don't wanna fight a war that no one's gonna win
誰も勝てない戦争はしたくない
all this time we've grown apart
ずっと私たちは離れ離れになってきた
looking for an end
終わりを探して
if i'm the one who's holding on
もし私がしがみついているのなら
and holding back, here's how we begin
我慢して、ここから始めましょう
repeat chorus 2x
コーラスを2回繰り返す
I hope we leave it all behind
すべてを残して行ければいいのですが
No more getting lost between the lines
もう行間に迷うことはありません
Can we work this out
これを解決できますか
I don't want to close the door
ドアを閉めたくない
Before the sun goes down
日が沈む前に
Say it now, I hope we find a way
今言ってください、方法が見つかるといいのですが
To say it now, don't be afraid
今言っても怖くないよ
To say it now, everything we're keeping inside
今言ってしまうと、私たちが内に秘めているものはすべて
Don't wait just let your heart speak
待たないで、ただ自分の心を語らせてください
Don't waste another heart beat
心拍数を無駄にしないでください
Cause we'll never know
だって私たちには決して分からないから
Until we let it out, let it out
吐き出すまで、吐き出して
Say it say it now
言ってください、今言ってください
Say it say it now
言ってください、今言ってください
Cause we'll never know
だって私たちには決して分からないから
Until we let it out, let it out
吐き出すまで、吐き出して
F C G Am F end on C
F C G 終わって F 終わって
Say it say it now 2x
言ってみよう 今すぐ言ってみよう 2x