Summer Again 歌詞 日本語訳
アフターズ - 夏再び
by The Afters
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This is my first tab, so go easy on me. It sounds alright, not one hundred percent sure though.
初めてのタブなので、お手柔らかに。大丈夫そうですが、100パーセント確実というわけではありません。
Summer Again
夏再び
The Afters
アフターズ
The chords (respective to the capo) used are
使用されるコード(カポタに応じて)は次のとおりです。
Intro: A B C#m E x2
イントロ: A B C#m E x2
Verse 1:
1節:
I'm watching the green give into gold
私は緑が金に変わるのを眺めている
As summer becomes October's cold
夏が10月の寒さになるにつれて
Gravity begs for one final kiss,
重力は最後のキスを懇願する、
She drops it to him as she gives in
彼女は屈服してそれを彼に落とした
Verse 2:
2節:
Traces of light linger around
光の痕跡が辺りに残る
As laces of white fall to the ground
白い靴ひもが地面に落ちるように
The softest of sounds for the heaviest things
最も重いものに最も柔らかい音を
The pain that it brings
それがもたらす痛み
Chorus:
コーラス:
As she falls I try to catch her
彼女が倒れるとき、私は彼女を捕まえようとします
For one last touch of warmth from Summer
夏の最後の暖かさを求めて
As one thing leaves to become another
一つのものが去って別のものになるにつれて
Again ...
またまた...
I remember when ...
いつだったか覚えています...
Verse 3:
3節:
Don't remember the day she started to fade
彼女が色褪せ始めた日のことは覚えていない
The ground felt a chill as she gave it away
彼女がそれを手放したとき、地面は寒さを感じた
A whisper, a sigh for the time that she passed
彼女が過ぎた時間を想うささやき、ため息
But the winter won't last
でも冬は続かない
Chorus:
コーラス:
As she falls I try to catch her
彼女が倒れるとき、私は彼女を捕まえようとします
For one last touch of warmth from Summer
夏の最後の暖かさを求めて
As one thing leaves to become another
一つのものが去って別のものになるにつれて
Again ...
またまた...
I remember when ...
いつだったか覚えています...
Oh to be with Summer again ...
ああ、また夏と一緒にいられるように…
Instrumental: D A E x5
インストゥルメンタル:D・A・E×5
Verse 4:
4節:
The days were warm, we wore them like skin
日中は暖かかったので、私たちはそれを肌のように着ていました
Now I feel the effects of October ... Again
10月の影響を改めて感じます…
Chorus:
コーラス:
As she falls I try to catch her
彼女が倒れるとき、私は彼女を捕まえようとします
For one last touch of warmth from Summer
夏の最後の暖かさを求めて
As one thing leaves to become another
一つのものが去って別のものになるにつれて
Again ...
またまた...
I remember when ...
いつだったか覚えています...
Oh to be with Summer again ...
ああ、また夏と一緒にいられるように…
Oh to be with Summer again ...
ああ、また夏と一緒にいられるように…
Ending:
エンディング:
I'm watching the green give into gold
私は緑が金に変わるのを眺めている
As summer becomes October's cold
夏が10月の寒さになるにつれて
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
