Free Time Paroles Traduction Française

Free Time by The Aggrolites, from Reggae
Temps libre par The Aggrolites, du groupe Reggae
This is my first tab.
Ceci est mon premier onglet.
I'm not sure if the lyrics are exact (Going by ear).
Je ne sais pas si les paroles sont exactes (Going by ear).
Let me know what you think: mike81927@yahoo.com
Faites-moi savoir ce que vous en pensez : mike81927@yahoo.com
(Use bar chords except for E in between the chorus and the bridge, and outro.)
(Utilisez des accords de mesure, à l'exception du mi entre le refrain et le pont, et l'outro.)
Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
(Free Time) All right, all right, all right
(Temps libre) Très bien, très bien, très bien
(Free time) Everything's gonna be just fine
(Temps libre) Tout ira bien
(Free time) Coming home to my baby tonight
(Temps libre) Je rentre à la maison avec mon bébé ce soir
(Free time) Finally gonna get to reunite
(Temps libre) Je vais enfin pouvoir me réunir
(Free Time) All right, all right, all right
(Temps libre) Très bien, très bien, très bien
(Free time) Hey yeah it'll be just fine
(Temps libre) Hé ouais, ça ira très bien
(Free time) Coming home to my baby tonight
(Temps libre) Je rentre à la maison avec mon bébé ce soir
(Free time) Finally gonna get to reunite
(Temps libre) Je vais enfin pouvoir me réunir
Verse:
Verset :
One good thing I can tell you
Une bonne chose que je peux te dire
Oh I'm finally done
Oh, j'ai enfin fini
Playtime is over now
La récréation est terminée maintenant
I can finally come home to my only one now
Je peux enfin rentrer à la maison avec mon seul maintenant
I've done left things behind, oh
J'ai laissé des choses derrière moi, oh
Oh that always come and go
Oh, ça va et vient toujours
Not that little brown-eyed girl
Pas cette petite fille aux yeux marrons
'Cause I know I can see down in her little soul
Parce que je sais que je peux voir au fond de sa petite âme
Bridge:
Pont :
Oh she says she love me all the time, yeah
Oh, elle dit qu'elle m'aime tout le temps, ouais
Oh I cannot wait to come home to what is mine
Oh, j'ai hâte de rentrer à la maison pour découvrir ce qui est à moi
Bridge:
Pont :
When I walked inside that house my mouth dropped to the floor.
Quand je suis entré dans cette maison, ma bouche est tombée au sol.
A (Bass goes to E) A7
A (la basse va vers E) A7
She said, "Hey, babe, I liked you gone, you don't come round here no more."
Elle a dit: "Hé, bébé, j'ai aimé que tu sois parti, tu ne viens plus ici."
I said, "Hey, woman, what you talking about? My love for you has grown."
J'ai dit : " Hé, femme, de quoi tu parles ? Mon amour pour toi a grandi. "
She said, "I've done a lot of thinkin', and I need some free time of my own."
Elle a déclaré: "J'ai beaucoup réfléchi et j'ai besoin de temps libre."
(Free Time) All right, all right, all right
(Temps libre) Très bien, très bien, très bien
(Free time) What's a guy to take it now (?)
(Temps libre) Qu'est-ce qu'un gars pour le prendre maintenant (?)
(Free time) I don't what my baby tonight
(Temps libre) Je ne sais pas ce que mon bébé ce soir
(Free time) What's it gotta take to reunite?
(Temps libre) Que faut-il pour se réunir ?
(Free Time) All right, all right, all right
(Temps libre) Très bien, très bien, très bien
(Free time) I don't know what my baby tonight
(Temps libre) Je ne sais pas quoi, mon bébé ce soir
(Free time) Gonna make me cry tonight
(Temps libre) Je vais me faire pleurer ce soir
(Free time) Because I don't know if you reunite.
(Temps libre) Parce que je ne sais pas si vous vous retrouvez.
Outro (till end):
Outro (jusqu'à la fin) :
"I am definitely king of the hippie jungle."
"Je suis définitivement le roi de la jungle hippie."