Work to Do Paroles Traduction Française

WORK TO DO - The Aggrolites
TRAVAUX À FAIRE - Les Aggrolites
Email: saamhimself2@comcast.net
Courriel : saamhimself2@comcast.net
INTRO RIFF (Used again towards the end of the song):
INTRO RIFF (utilisé à nouveau vers la fin de la chanson) :
CHORDS (reggae-feel hits, best with upstrokes):
ACCORDS (hits au look reggae, meilleurs avec des coups ascendants) :
LYRICS (over the CHORDS):
PAROLES (sur les ACCORDS) :
one, two, three (Andy said)
un, deux, trois (Andy a dit)
four, five, six (Johnny said)
quatre, cinq, six (Johnny a dit)
seven, eight, nine
sept, huit, neuf
ten, eleven, twelve
dix, onze, douze
twe-e-elve swingin on a tree
deux elfes se balancent sur un arbre
twe-e-elve swingin on a tree
deux elfes se balancent sur un arbre
twelve children
douze enfants
swingin on a tree
se balancer sur un arbre
mommmy says come down
maman dit de descendre
before you break your knee (Mommy said)
avant de te casser le genou (maman a dit)
twe-e-elve swingin on a tree
deux elfes se balancent sur un arbre
twe-e-elve swingin on a tree
deux elfes se balancent sur un arbre
mom says what to do
maman dit quoi faire
before it gets too late
avant qu'il ne soit trop tard
four come climbin down
Quatre descendent
it leaves us only eight (and I say)
ça ne nous laisse que huit (et je dis)
ei-ei-eight swingin on the tree
ei-ei-huit se balance sur l'arbre
ei-ei-eight swingin on the tree
ei-ei-huit se balance sur l'arbre
mommy said come down
maman a dit de descendre
ya have a well to fix
tu as un puits à réparer
two, a pair'll listen
deux, une paire écoutera
it brings us down to six
ça nous ramène à six
si-i-ix swingin on the tree
si-i-ix se balance sur l'arbre
si-i-ix swingin on the tree (mommy said)
si-i-ix se balance sur l'arbre (maman a dit)
listen up, listen up
écoute, écoute
if you want to stay alive
si tu veux rester en vie
one of them feared his life
l'un d'eux craignait pour sa vie
playtime only five
temps de jeu seulement cinq
fi-i-ive swingin on the tree
fi-i-ive swingin sur l'arbre
fi-i-ive swingin on the tree
fi-i-ive swingin sur l'arbre
(INTRO RIFF)
(INTRO RIFF)
five little children
cinq petits enfants
all of them are fun
ils sont tous amusants
mommy went and shook the branch
maman est allée secouer la branche
all fell down but one (and she say)
tous sont tombés sauf un (et elle dit)
come on now, Johnny boy
allez maintenant, Johnny boy
listen to what I say
écoute ce que je dis
there's a lot of work to do
il y a beaucoup de travail à faire
no more time to play (because we got)
plus le temps de jouer (parce que nous en avons)
work to do, work to do
travail à faire, travail à faire
work to do, work to do
travail à faire, travail à faire
work to do, work to do
travail à faire, travail à faire
work to do, work to do
travail à faire, travail à faire
(INTRO RIFF)
(INTRO RIFF)
work to do, work to do
travail à faire, travail à faire
work to do, work to do
travail à faire, travail à faire
(END ON F#)
(FIN SUR F#)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette