Into the Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Into The Light - The Alexandria Quartet
في النور - رباعية الإسكندرية
Heard this song in the film 'Adam'. Great film with a brilliant soundtrack!
سمعت هذه الأغنية في فيلم "آدم". فيلم عظيم مع الموسيقى التصويرية الرائعة!
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
Don't put a spell on me
لا تضع تعويذة علي
you feel that you don't have a choice
تشعر أنه ليس لديك خيار
even if you've only been gone
حتى لو كنت قد ذهبت فقط
for one day
ليوم واحد
Don't put the blame on me
لا تضع اللوم على لي
'cause you've pushed my lonely heart against your wall
لأنك دفعت قلبي الوحيد على جدارك
and drenched my open wounds in your salt
وأبللت جروحي المفتوحة في ملحك
well I'm okay
حسنا أنا بخير
Into the light
في النور
and into the dark
وفي الظلام
into the light
في الضوء
and then into the dark
ثم في الظلام
into the light
في الضوء
or into the dark
أو في الظلام
Don't put a spell on me
لا تضع تعويذة علي
oh, I'll be walkin' barefoot in the snow
أوه، سأمشي حافي القدمين في الثلج
then I'll be chasin' rainbows 'stead of gold
ثم سأطارد "قوس قزح" بدلاً من الذهب
day by day
يوما بعد يوم
We could not put ourselves at stake
لم نتمكن من وضع أنفسنا على المحك
while we sleep in the same bed fully clothed
بينما ننام على نفس السرير بكامل ملابسنا
we are two wheels only one is on the road
نحن عجلتان وواحدة فقط على الطريق
at least to her
على الأقل لها
Into the light
في النور
and into the dark
وفي الظلام
into the light
في الضوء
and then into the dark
ثم في الظلام
into the light
في الضوء
or into the dark
أو في الظلام
when we wake up in the crossfire
عندما نستيقظ في مرمى النيران
maybe we can make it all
ربما يمكننا أن نجعل كل شيء
when we wake up in the crossfire
عندما نستيقظ في مرمى النيران
baby we can make it light
عزيزي يمكننا أن نجعلها خفيفة
when we wake up in the spotlight
عندما نستيقظ في دائرة الضوء
maybe we can make it light
ربما يمكننا أن نجعلها خفيفة
when we wake up in the spotlight
عندما نستيقظ في دائرة الضوء
baby we can make it light
عزيزي يمكننا أن نجعلها خفيفة