Into the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

Into The Light - The Alexandria Quartet
Into The Light – Das Alexandria Quartett
Heard this song in the film 'Adam'. Great film with a brilliant soundtrack!
Habe dieses Lied im Film „Adam“ gehört. Toller Film mit einem brillanten Soundtrack!
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
Don't put a spell on me
Verzaubere mich nicht
you feel that you don't have a choice
Sie haben das Gefühl, dass Sie keine Wahl haben
even if you've only been gone
Auch wenn du nur weg warst
for one day
für einen Tag
Don't put the blame on me
Gib mir nicht die Schuld
'cause you've pushed my lonely heart against your wall
Weil du mein einsames Herz gegen deine Wand gedrückt hast
and drenched my open wounds in your salt
und meine offenen Wunden mit deinem Salz getränkt
well I'm okay
Nun, mir geht es gut
Into the light
Ins Licht
and into the dark
und in die Dunkelheit
into the light
ins Licht
and then into the dark
und dann in die Dunkelheit
into the light
ins Licht
or into the dark
oder in die Dunkelheit
Don't put a spell on me
Verzaubere mich nicht
oh, I'll be walkin' barefoot in the snow
Oh, ich werde barfuß im Schnee laufen
then I'll be chasin' rainbows 'stead of gold
Dann werde ich Regenbögen statt Gold jagen
day by day
Tag für Tag
We could not put ourselves at stake
Wir durften uns nicht aufs Spiel setzen
while we sleep in the same bed fully clothed
während wir voll bekleidet im selben Bett schlafen
we are two wheels only one is on the road
Wir sind zwei Räder, nur eines ist unterwegs
at least to her
zumindest für sie
Into the light
Ins Licht
and into the dark
und in die Dunkelheit
into the light
ins Licht
and then into the dark
und dann in die Dunkelheit
into the light
ins Licht
or into the dark
oder in die Dunkelheit
when we wake up in the crossfire
wenn wir im Kreuzfeuer aufwachen
maybe we can make it all
vielleicht schaffen wir das alles
when we wake up in the crossfire
wenn wir im Kreuzfeuer aufwachen
baby we can make it light
Baby, wir können es leicht machen
when we wake up in the spotlight
wenn wir im Rampenlicht aufwachen
maybe we can make it light
Vielleicht können wir es heller machen
when we wake up in the spotlight
wenn wir im Rampenlicht aufwachen
baby we can make it light
Baby, wir können es leicht machen