Into the Light Paroles Traduction Française

Into The Light - The Alexandria Quartet
Into The Light - Le Quatuor d'Alexandrie
Heard this song in the film 'Adam'. Great film with a brilliant soundtrack!
J'ai entendu cette chanson dans le film "Adam". Super film avec une bande-son géniale !
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
Don't put a spell on me
Ne me jette pas de sort
you feel that you don't have a choice
tu sens que tu n'as pas le choix
even if you've only been gone
même si tu es seulement parti
for one day
pour un jour
Don't put the blame on me
Ne me rejette pas la faute
'cause you've pushed my lonely heart against your wall
parce que tu as poussé mon cœur solitaire contre ton mur
and drenched my open wounds in your salt
et j'ai trempé mes blessures ouvertes dans ton sel
well I'm okay
et bien, je vais bien
Into the light
Dans la lumière
and into the dark
et dans le noir
into the light
dans la lumière
and then into the dark
et puis dans le noir
into the light
dans la lumière
or into the dark
ou dans le noir
Don't put a spell on me
Ne me jette pas de sort
oh, I'll be walkin' barefoot in the snow
oh, je marcherai pieds nus dans la neige
then I'll be chasin' rainbows 'stead of gold
alors je chasserai les arcs-en-ciel au lieu de l'or
day by day
jour après jour
We could not put ourselves at stake
Nous ne pouvions pas nous mettre en jeu
while we sleep in the same bed fully clothed
pendant que nous dormons dans le même lit entièrement habillés
we are two wheels only one is on the road
nous sommes deux roues, une seule est sur la route
at least to her
au moins pour elle
Into the light
Dans la lumière
and into the dark
et dans le noir
into the light
dans la lumière
and then into the dark
et puis dans le noir
into the light
dans la lumière
or into the dark
ou dans le noir
when we wake up in the crossfire
quand nous nous réveillons entre deux feux
maybe we can make it all
peut-être que nous pouvons tout faire
when we wake up in the crossfire
quand nous nous réveillons entre deux feux
baby we can make it light
bébé, nous pouvons le rendre léger
when we wake up in the spotlight
quand on se réveille sous les projecteurs
maybe we can make it light
peut-être que nous pouvons le rendre plus léger
when we wake up in the spotlight
quand on se réveille sous les projecteurs
baby we can make it light
bébé, nous pouvons le rendre léger