Into the Light 歌詞 日本語訳

Into The Light - The Alexandria Quartet
イントゥ・ザ・ライト - アレクサンドリア・カルテット
Heard this song in the film 'Adam'. Great film with a brilliant soundtrack!
この曲は映画「アダム」の中で聞きました。素晴らしいサウンドトラックを備えた素晴らしい映画です!
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
http://www.myspace.com/thealexandriaquartet
Don't put a spell on me
私に魔法をかけないでください
you feel that you don't have a choice
あなたには選択肢がないと感じています
even if you've only been gone
たとえあなたが去っただけだとしても
for one day
一日の間
Don't put the blame on me
私のせいにしないでください
'cause you've pushed my lonely heart against your wall
あなたが私の孤独な心を壁に押しつけたから
and drenched my open wounds in your salt
そして私の開いた傷をあなたの塩で濡らしました
well I'm okay
まあ大丈夫です
Into the light
光の中へ
and into the dark
そして暗闇の中へ
into the light
光の中へ
and then into the dark
そして暗闇の中へ
into the light
光の中へ
or into the dark
あるいは暗闇の中へ
Don't put a spell on me
私に魔法をかけないでください
oh, I'll be walkin' barefoot in the snow
ああ、雪の中を裸足で歩くことになるよ
then I'll be chasin' rainbows 'stead of gold
そうしたら金の代わりに虹を追いかけるよ
day by day
日に日に
We could not put ourselves at stake
自分たちを危険にさらすことはできなかった
while we sleep in the same bed fully clothed
服を着たまま同じベッドで寝ている間
we are two wheels only one is on the road
私たちは二輪で、片方だけが道路を走っています
at least to her
少なくとも彼女にとっては
Into the light
光の中へ
and into the dark
そして暗闇の中へ
into the light
光の中へ
and then into the dark
そして暗闇の中へ
into the light
光の中へ
or into the dark
あるいは暗闇の中へ
when we wake up in the crossfire
十字砲火の中で私たちが目覚めるとき
maybe we can make it all
もしかしたら全部できるかもしれない
when we wake up in the crossfire
十字砲火の中で私たちが目覚めるとき
baby we can make it light
ベイビー、私たちはそれを軽くすることができる
when we wake up in the spotlight
私たちがスポットライトの中で目覚めるとき
maybe we can make it light
もしかしたら軽くできるかもしれない
when we wake up in the spotlight
私たちがスポットライトの中で目覚めるとき
baby we can make it light
ベイビー、私たちはそれを軽くすることができる