Ordinary Songtekst Nederlandse Vertaling

Wonderful song by the Alternate Routes (http://thealternateroutes.com/).
Prachtig nummer van de Alternate Routes (http://thealternateroutes.com/).
Let me know what you think!
Laat me weten wat je ervan vindt!
I've been wasting my days
Ik heb mijn dagen verspild
Good and reckless and true
Goed en roekeloos en waar
I have danced in the dark at the edge of the water
Ik heb in het donker aan de rand van het water gedanst
Swinging my hips at the black and the blue
Met mijn heupen zwaaiend naar zwart en blauw
When you die will you be surrounded by friends?
Als je sterft, word je dan omringd door vrienden?
Will they pray for a heaven out loud
Zullen ze hardop bidden voor een hemel?
A hope that somehow they will see you again?
Een hoop dat ze je op de een of andere manier weer zullen zien?
And at the end of the day
En aan het einde van de dag
Knowing not what it means
Niet wetende wat het betekent
Will you stand in the ashes
Ga jij in de as staan
building a flame for the rest of your dreams?
een vlam bouwen voor de rest van je dromen?
Would you love, could you love to be ordinary
Zou je ervan houden, zou je ervan houden om gewoon te zijn?
I know its hard but I can't see you trying,
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik zie je het niet proberen,
Would you love, could you love to be ordinary?
Zou je ervan houden, zou je ervan houden om gewoon te zijn?
'Cause I can't see you trying now
Omdat ik je het nu niet zie proberen
And I see strangers at war
En ik zie vreemden in oorlog
I see strangers at peace
Ik zie vreemden in vrede
Still I hang my head in confusion
Nog steeds laat ik mijn hoofd in verwarring hangen
It's always been a choice that's been hard for me
Het is altijd een keuze geweest die moeilijk voor mij is geweest
And at the end of the day
En aan het einde van de dag
Knowing not what it means
Niet wetende wat het betekent
Will you stand in the ashes
Ga jij in de as staan
building a flame for the rest of your dreams?
een vlam bouwen voor de rest van je dromen?
Would you love, could you love to be ordinary
Zou je ervan houden, zou je ervan houden om gewoon te zijn?
I know its hard but I can't see you trying,
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik zie je het niet proberen,
Would you love, could you love to be ordinary?
Zou je ervan houden, zou je ervan houden om gewoon te zijn?
'Cause I can't see you trying now
Omdat ik je het nu niet zie proberen
There's nobody left to hear me
Er is niemand meer die mij kan horen
I wish you could hear me now
Ik wou dat je me nu kon horen
There's nobody left to call
Er is niemand meer om te bellen
Because you're not around
Omdat jij er niet bent
Would you love, could you love to be ordinary
Zou je ervan houden, zou je ervan houden om gewoon te zijn?
I know its hard but I can't see you trying,
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik zie je het niet proberen,
Would you love, could you love to be ordinary?
Zou je ervan houden, zou je ervan houden om gewoon te zijn?
I know its hard but I can't see you trying
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik zie niet dat je het probeert
Tryi~ing
Proberen
When you die will you be surrounded by friends?
Als je sterft, word je dan omringd door vrienden?
Will they pray for a heaven out loud
Zullen ze hardop bidden voor een hemel?
A hope that somehow they will see you again?
Een hoop dat ze je op de een of andere manier weer zullen zien?