Chocolates Liedtext Deutsche Übersetzung

The Aluminum Group'Plano (1998) (http://www.thealuminumgroup.net/site.html)
The Aluminium Group'Plano (1998) (http://www.thealuminumgroup.net/site.html)
?Chocolates? transcribed by M.A. Goodwin
?Pralinen? transkribiert von M.A. Goodwin
I remember everything as I sit alone, all our mornings and our eveningtimes.
Ich erinnere mich an alles, während ich alleine sitze, an alle unsere Morgen und Abende.
So I'm getting my coat and your chocolates, yeah.
Also hole ich meinen Mantel und deine Pralinen, ja.
All the buildings from the train pass me in a blur,
Alle Gebäude des Zuges ziehen verschwommen an mir vorbei,
and the trees are moving just as fast
und die Bäume bewegen sich genauso schnell
Still I'm moving along with your chocolates, yeah.
Trotzdem mache ich mit deinen Pralinen weiter, ja.
Substitute the telegram with the fax machine.
Ersetzen Sie das Telegramm durch das Faxgerät.
What did you substitute me with? Yeah.
Wodurch hast du mich ersetzt? Ja.
Chorus:
Chor:
Am I bringing you down, when I'm bringing you candy?
Bringe ich dich runter, wenn ich dir Süßigkeiten bringe?
All I want is the best for you tonight.
Ich möchte heute Abend nur das Beste für dich.
All I want is you to have life as sweet as it can be.
Ich möchte nur, dass du das Leben so süß wie möglich hast.
And to know everything will be alright.
Und zu wissen, dass alles gut wird.
Overtook the Doorman with the intercom.
Überholte den Portier mit der Gegensprechanlage.
What did you overtake me with? Yeah.
Womit hast du mich überholt? Ja.
At your step I feel the air as it starts to thin,
Bei deinem Schritt spüre ich, wie die Luft dünner wird,
like the air that you somehow vanished in.
Wie die Luft, in der du irgendwie verschwunden bist.
Still I'm holding my breath and your chocolates, yeah.
Ich halte immer noch den Atem an und deine Pralinen, ja.
(Chorus)
(Chor)
So I'm leaving your door and your chocolates, yeah.
Also verlasse ich deine Tür und deine Pralinen, ja.
As I'm wandering on, do you wonder, boy?
Wunderst du dich, Junge, während ich weiterwandere?
Am I bringing you down? Am I bringing you down?
Bringe ich dich zu Fall? Bringe ich dich zu Fall?