Chocolates Paroles Traduction Française

The Aluminum Group'Plano (1998) (http://www.thealuminumgroup.net/site.html)
The Aluminum Group'Plano (1998) (http://www.thealuminumgroup.net/site.html)
?Chocolates? transcribed by M.A. Goodwin
?Des chocolats ? transcrit par MA Goodwin
I remember everything as I sit alone, all our mornings and our eveningtimes.
Je me souviens de tout lorsque je suis assis seul, de tous nos matins et de nos soirées.
So I'm getting my coat and your chocolates, yeah.
Alors je prends mon manteau et tes chocolats, ouais.
All the buildings from the train pass me in a blur,
Tous les bâtiments du train me dépassent en flou,
and the trees are moving just as fast
et les arbres bougent aussi vite
Still I'm moving along with your chocolates, yeah.
J'avance toujours avec tes chocolats, ouais.
Substitute the telegram with the fax machine.
Remplacez le télégramme par le télécopieur.
What did you substitute me with? Yeah.
Par quoi m'as-tu remplacé ? Ouais.
Chorus:
Chœur :
Am I bringing you down, when I'm bringing you candy?
Est-ce que je te rabaisse quand je t'apporte des bonbons ?
All I want is the best for you tonight.
Tout ce que je veux, c'est le meilleur pour toi ce soir.
All I want is you to have life as sweet as it can be.
Tout ce que je veux, c'est que tu aies une vie aussi douce que possible.
And to know everything will be alright.
Et savoir que tout ira bien.
Overtook the Doorman with the intercom.
J'ai dépassé le portier avec l'interphone.
What did you overtake me with? Yeah.
Avec quoi m'as-tu dépassé ? Ouais.
At your step I feel the air as it starts to thin,
A tes pas je sens l'air qui commence à se raréfier,
like the air that you somehow vanished in.
comme l'air dans lequel tu as disparu d'une manière ou d'une autre.
Still I'm holding my breath and your chocolates, yeah.
Je retiens toujours mon souffle et tes chocolats, ouais.
(Chorus)
(Refrain)
So I'm leaving your door and your chocolates, yeah.
Alors je quitte ta porte et tes chocolats, ouais.
As I'm wandering on, do you wonder, boy?
Pendant que j'erre, tu te demandes, mon garçon ?
Am I bringing you down? Am I bringing you down?
Est-ce que je te rabaisse ? Est-ce que je te rabaisse ?