Chocolates 歌詞 日本語訳

The Aluminum Group'Plano (1998) (http://www.thealuminumgroup.net/site.html)
The Aluminium Group'Plano (1998) (http://www.thealuminumgroup.net/site.html)
?Chocolates? transcribed by M.A. Goodwin
?チョコレート? M.A.グッドウィンによる転写
I remember everything as I sit alone, all our mornings and our eveningtimes.
一人で座っていると、朝も夜もすべてを覚えています。
So I'm getting my coat and your chocolates, yeah.
それで、コートとチョコレートをもらいます、はい。
All the buildings from the train pass me in a blur,
電車から見えるすべての建物がぼやけて私を通り過ぎていき、
and the trees are moving just as fast
そして木々も同じくらい速く動いている
Still I'm moving along with your chocolates, yeah.
それでも私はあなたのチョコレートと一緒に進んでいきます、ええ。
Substitute the telegram with the fax machine.
電報をファックスに置き換えます。
What did you substitute me with? Yeah.
私を何で代用したのですか？うん。
Chorus:
コーラス：
Am I bringing you down, when I'm bringing you candy?
キャンディーを持ってくるのに、私はあなたを落ち込ませているのでしょうか？
All I want is the best for you tonight.
私が望むのは、今夜あなたにとって最高のものだけです。
All I want is you to have life as sweet as it can be.
私が望むのは、あなたにできるだけ甘い人生を送ってほしいということだけです。
And to know everything will be alright.
そして、すべてがうまくいくことを知ること。
Overtook the Doorman with the intercom.
インターホンを鳴らしてドアマンを追い抜いた。
What did you overtake me with? Yeah.
何で私を追い越したのでしょうか？うん。
At your step I feel the air as it starts to thin,
あなたの足元で空気が薄くなり始めるのを感じます、
like the air that you somehow vanished in.
どこかに消えてしまった君の空気のように。
Still I'm holding my breath and your chocolates, yeah.
それでも私はあなたのチョコレートと息を止めています、ええ。
(Chorus)
(コーラス)
So I'm leaving your door and your chocolates, yeah.
だから私はあなたのドアとチョコレートを残します、ええ。
As I'm wandering on, do you wonder, boy?
私がさまよっていると、不思議に思いますか、少年？
Am I bringing you down? Am I bringing you down?
私があなたを落ち込ませているのでしょうか？私があなたを落ち込ませているのでしょうか？