Bragging Party Paroles Traduction Française

Date: Fri, 15 Dec 1995 21:44:53 +0100 (MET)
Date : vendredi 15 décembre 1995 21:44:53 +0100 (MET)
From: Ellen de Bruijn
De : Ellen de Bruijn
Subject: TAB/CRD: Bragging party by The Amps
Objet : TAB/CRD : Soirée de vantardise par The Amps
The Amps - Bragging Party
The Amps - Fête de la vantardise
(written by Kim Deal)
(écrit par Kim Deal)
One of their best songs on their great 'Pacer' album!
Une de leurs meilleures chansons de leur superbe album 'Pacer' !
The whole song should be played, using power chords.
La chanson entière doit être jouée en utilisant des accords de puissance.
The lyrics are one big guess! :-)
Les paroles sont une grande supposition ! :-)
VERSE:
VERSET :
(Repeat all)
(Répétez tout)
The -my-best-guess-lyrics:
Les paroles de ma meilleure estimation :
(Uhu)
(Euh)
>From the valley of the missing
>De la vallée des disparus
I was some old pity boy(?)
J'étais un vieux garçon de pitié (?)
Bragging party just beginning
La fête des vantardises ne fait que commencer
All the tales with the noise
Tous les contes avec le bruit
Look hard in the chloroform
Regardez bien dans le chloroforme
Don't throw me off the town(?)
Ne me jette pas hors de la ville (?)
You know what I need fur is shining
Tu sais ce dont j'ai besoin, la fourrure brille
I'm on your tail(?)
Je suis à tes trousses (?)
Here I'll hailes tales and drafts(?)
Ici, je salue des contes et des brouillons (?)
You are what I need
Tu es ce dont j'ai besoin
To hear to fill the air
Entendre pour remplir l'air
With memorise breaths
Avec mémorisation des respirations
Memorise breaths
Mémoriser les respirations
>From the valley of the missing
>De la vallée des disparus
Down the stoned of dope(?)
En bas de la drogue (?)
The kids were jogs fucking daughters(?)
Les enfants étaient des putains de filles de jogging (?)
just a business fluke(?)
juste un coup de chance (?)
I don't know a thing about it
je n'en sais rien
Crazy tipper thanks a lot
Benne folle, merci beaucoup
You ride with all in your sleep
Tu roules avec tout le monde dans ton sommeil
I'm up with the last one off
J'en suis au dernier
Here I'll hailes with tales and drafts(?)
Ici, je vous salue avec des contes et des brouillons (?)
You are what I need to hear
Tu es ce que j'ai besoin d'entendre
to fill the air with memorise breaths
remplir l'air de respirations mémorisées
Memorise breaths
Mémoriser les respirations
Tada
Tada
Tada
Tada
Tadaaaaaaaaa!
Tadaaaaaaaaa !
>From the valley of the missing
>De la vallée des disparus
I look so
J'ai l'air tellement
Gragging party just beginning
La fête de remerciement ne fait que commencer
With it man
Avec ça mec
Tada
Tada
Tada
Tada
Tada! (etc..)
Tada ! (etc..)
That's it! I will post some other songs. If there are any requests, remarks,
C'est tout ! Je posterai d'autres chansons. S'il y a des demandes, des remarques,
questions? -> Just mail me at BRUIJN@pysch.kun.nl
des questions ? -> Envoyez-moi simplement un e-mail à BRUIJN@pysch.kun.nl
Greetings,
Salutations,
Ellen!
Hélène !