Don'€™t Bring Me Down كلمات أغنية ترجمة عربية

"Don't Bring Me Down"
"لا تحبطني"
(Gerry Goffin - Carole King)
(جيري جوفين - كارول كينج)
Intro:
مقدمة:
chords implied
الحبال ضمنية
organ arr. for guitar w/bass and drums:
الجهاز آر. للجيتار مع الجهير والطبول:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
bass tacit 1st repeat of intro
التكرار الضمني الأول للمقدمة
fuzz guitar w/tremolo:
غيتار زغب مع اهتزاز:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
organ:
الجهاز:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
غيتار زغب مع اهتزاز:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
organ:
الجهاز:
/ 2nd time
/ المرة الثانية
(C) (Bb) G7sus4
(ج) (ب) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
لا الغيتار. تظهر أوتار الجهاز
Verse 1 :
الآية 1 :
1: Th[
1: ث[
ough] you complain and criticize
ough] أنت تشتكي وتنتقد
I feel I'm nothin' in your eyes
أشعر أنني لا شيء في عينيك
It makes me feel like giving up
يجعلني أشعر بالرغبة في الاستسلام
Because my best just ain't good enough
لأن أفضل ما عندي ليس جيدًا بما فيه الكفاية
Girl, I want to provide for you
يا فتاة، أريد أن أعولك
And do all the things that you want me to, but
وافعل كل الأشياء التي تريد مني أن أفعلها، ولكن
Chorus:
جوقة:
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
أوتار الأرغن المعروضة؛ يعزف على الجيتار الزغب، (الوتر الأخير الضمني)
1: [
1: [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
أوه، أوه لا، لا تحبطني، أنا أتوسل إليك، يا عزيزي]
2: Oh no, no, no, no, no
2: لا لا لا لا لا لا
1: 2: 2-bar piano fill ()
1: 2: تعبئة البيانو بشريطين ()
Oh, oh no, don't bring me down
أوه، أوه لا، لا تحبطني
Verse 2:
الآية 2:
first four lines
الأسطر الأربعة الأولى
fuzz guitar :
غيتار الزغب :
() (su()
() (سو())
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
(sacrifices...)
(التضحيات...)
Sacrifices I will make
التضحيات التي سأقدمها
I'm ready to give as well as take
أنا مستعد للعطاء وكذلك الأخذ
One thing I need is your respect
الشيء الوحيد الذي أحتاجه هو احترامك
One thing I can't take is your neglect
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع تحمله هو إهمالك
guitar plays : xx023x
عزف الجيتار: xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
أكثر من أي شيء آخر، أحتاج إلى حبك
Then troubles are easy to rise above
ثم من السهل أن ترتفع المشاكل
repeat chorus
كرر الجوقة
repeat intro
كرر المقدمة
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
كرر الآية 1 مع غيتار الزغب حسب الآية 2
Coda:
كودا:
continue
استمر
Oh, oh no, don't bring me down
أوه، أوه لا، لا تحبطني
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
أنا أتوسل أوه، لا، لا تحبطني، أوه لا لا
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
حبيبي، من فضلك، أوه لا، لا، لا تحبطني
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(من فضلك يا عزيزي، لا تحبطني، فأنت تعلم أنني بحاجة)
I need your tender loving
أحتاج إلى حبك العطاء
(Oh, woman, you can't do that to me)
(يا امرأة، لا يمكنك أن تفعل ذلك بي)
Oh, please, don't bring me down
أوه، من فضلك، لا تحبطني
(unintelligible)
(غير مفهوم)
Oh, baby, baby, don't hurt me
أوه، حبيبتي، حبيبتي، لا تؤذيني
fade
تتلاشى
(Don't hurt me don't hurt me please)
(لا تؤذيني لا تؤذيني من فضلك)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز