Don'€™t Bring Me Down Letra Traducción al Español

"Don't Bring Me Down"
"No me deprimas"
(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin-Carole King)
Intro:
Introducción:
chords implied
acordes implícitos
organ arr. for guitar w/bass and drums:
arreglo de órgano para guitarra con bajo y batería:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
bajo tácito primera repetición de la introducción
fuzz guitar w/tremolo:
guitarra fuzz con trémolo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
órgano:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
guitarra fuzz con trémolo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
órgano:
/ 2nd time
/ 2da vez
(C) (Bb) G7sus4
(C) (Si bemol) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
sin guitarra; acordes de órgano mostrados
Verse 1 :
Verso 1:
1: Th[
1: El[
ough] you complain and criticize
ough] te quejas y criticas
I feel I'm nothin' in your eyes
Siento que no soy nada en tus ojos
It makes me feel like giving up
Me hace sentir como si me diera por vencido
Because my best just ain't good enough
Porque lo mejor que puedo simplemente no es lo suficientemente bueno
Girl, I want to provide for you
Chica, quiero proveerte
And do all the things that you want me to, but
Y hacer todas las cosas que quieras que haga, pero
Chorus:
Coro:
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
se muestran acordes de órgano; Toca la guitarra fuzz (último acorde tácito)
1: [
1: [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
Oh, oh no, no me deprimas, te lo ruego, cariño]
2: Oh no, no, no, no, no
2: Oh no, no, no, no, no
1: 2: 2-bar piano fill ()
1: 2: relleno de piano de 2 compases ()
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh no, no me deprimas
Verse 2:
Verso 2:
first four lines
primeras cuatro líneas
fuzz guitar :
guitarra fuzz:
() (su()
() (su()
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(sacrifices...)
(sacrificios...)
Sacrifices I will make
Sacrificios que haré
I'm ready to give as well as take
Estoy listo para dar y recibir
One thing I need is your respect
Una cosa que necesito es tu respeto.
One thing I can't take is your neglect
Una cosa que no puedo soportar es tu negligencia.
guitar plays : xx023x
toca la guitarra: xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
Más que nada, necesito tu amor
Then troubles are easy to rise above
Entonces los problemas son fáciles de superar.
repeat chorus
repetir coro
repeat intro
repetir la introducción
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
repite el verso 1 con guitarra fuzz según el verso 2
Coda:
Coda:
continue
continuar
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh no, no me deprimas
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
Te lo estoy rogando, oh no, no me deprimas, oh no, no
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
Nena, por favor, oh no, no, no me deprimas
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(por favor, cariño, no me deprimas, sabes que lo necesito)
I need your tender loving
Necesito tu tierno amor
(Oh, woman, you can't do that to me)
(Ay mujer, no puedes hacerme eso)
Oh, please, don't bring me down
Oh, por favor, no me deprimas
(unintelligible)
(ininteligible)
Oh, baby, baby, don't hurt me
Oh, nena, nena, no me hagas daño
fade
desvanecerse
(Don't hurt me don't hurt me please)
(No me lastimes, no me lastimes, por favor)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers