Don'€™t Bring Me Down Paroles Traduction Française

"Don't Bring Me Down"
"Ne me fais pas tomber"
(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin-Carole King)
Intro:
Introduction :
chords implied
accords implicites
organ arr. for guitar w/bass and drums:
orgue arr. pour guitare avec basse et batterie :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
basse tacite 1ère répétition de l'intro
fuzz guitar w/tremolo:
guitare fuzz avec trémolo :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
orgue :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
guitare fuzz avec trémolo :
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
orgue :
/ 2nd time
/ 2ème fois
(C) (Bb) G7sus4
(C) (Sib) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
pas de guitare ; accords d'orgue montrés
Verse 1 :
Verset 1 :
1: Th[
1 : Th[
ough] you complain and criticize
ough] tu te plains et critique
I feel I'm nothin' in your eyes
Je sens que je ne suis rien à tes yeux
It makes me feel like giving up
Ça me donne envie d'abandonner
Because my best just ain't good enough
Parce que mon meilleur n'est tout simplement pas assez bon
Girl, I want to provide for you
Fille, je veux subvenir à tes besoins
And do all the things that you want me to, but
Et fais tout ce que tu veux que je fasse, mais
Chorus:
Chœur :
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
accords d'orgue affichés ; jeux de guitare fuzz, (dernier accord tacite)
1: [
1 : [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
Oh, oh non, ne me déprime pas, je t'en supplie, toi, chérie]
2: Oh no, no, no, no, no
2 : Oh non, non, non, non, non
1: 2: 2-bar piano fill ()
1 : 2 : Remplissage de piano à 2 mesures ()
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh non, ne me rabaisse pas
Verse 2:
Verset 2 :
first four lines
quatre premières lignes
fuzz guitar :
guitare fuzz :
() (su()
() (su()
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(sacrifices...)
(des sacrifices...)
Sacrifices I will make
Les sacrifices que je ferai
I'm ready to give as well as take
Je suis prêt à donner comme à prendre
One thing I need is your respect
Une chose dont j'ai besoin c'est ton respect
One thing I can't take is your neglect
Une chose que je ne peux pas supporter c'est ta négligence
guitar plays : xx023x
jeux de guitare : xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
Plus que tout, j'ai besoin de ton amour
Then troubles are easy to rise above
Alors les problèmes sont faciles à surmonter
repeat chorus
répéter le refrain
repeat intro
répéter l'introduction
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
répéter le couplet 1 avec la guitare fuzz comme pour le couplet 2
Coda:
Code :
continue
continuer
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh non, ne me rabaisse pas
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
Je t'en supplie oh non, ne me rabaisse pas, oh non non
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
Bébé, s'il te plaît, oh non, non, ne me déprime pas
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(s'il te plaît, bébé, ne me rabaisse pas, tu sais que j'en ai besoin)
I need your tender loving
J'ai besoin de ton tendre amour
(Oh, woman, you can't do that to me)
(Oh, femme, tu ne peux pas me faire ça)
Oh, please, don't bring me down
Oh, s'il te plaît, ne me rabaisse pas
(unintelligible)
(inintelligible)
Oh, baby, baby, don't hurt me
Oh, bébé, bébé, ne me fais pas de mal
fade
fondu
(Don't hurt me don't hurt me please)
(Ne me fais pas de mal, ne me fais pas de mal s'il te plaît)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers