Don'€™t Bring Me Down 歌詞 日本語訳

"Don't Bring Me Down"
「私を落ち込ませないで」
(Gerry Goffin - Carole King)
(ジェリー・ゴフィン - キャロル・キング)
Intro:
イントロ:
chords implied
暗黙のコード
organ arr. for guitar w/bass and drums:
オルガン編曲。ギターとベースとドラムの場合:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
ベースの暗黙のイントロの 1 回目のリピート
fuzz guitar w/tremolo:
トレモロ付きファズギター：
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
器官:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
トレモロ付きファズギター：
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
器官:
/ 2nd time
/ 2回目
(C) (Bb) G7sus4
(C) (Bb) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
ギターはありません。オルガンコードを表示
Verse 1 :
1節:
1: Th[
1: Th[
ough] you complain and criticize
そうだね] あなたは不平を言い、批判します
I feel I'm nothin' in your eyes
あなたの目には私は何者でもないように感じます
It makes me feel like giving up
諦めたくなる
Because my best just ain't good enough
私のベストでは十分ではないから
Girl, I want to provide for you
お嬢さん、私はあなたを養いたいのです
And do all the things that you want me to, but
そして、あなたが私にしてほしいことはすべてやってください、しかし、
Chorus:
コーラス：
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
オルガンコードを示します。ファズギター演奏 (暗黙の最後のコード)
1: [
1:[
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
ああ、いや、落ち込まないでください、始めます、あなた、ダーリン]
2: Oh no, no, no, no, no
2: いやいやいやいやいやいや
1: 2: 2-bar piano fill ()
1:2:2小節のピアノフィル()
Oh, oh no, don't bring me down
ああ、いや、私を落ち込ませないでください
Verse 2:
2節:
first four lines
最初の4行
fuzz guitar :
ファズギター：
() (su()
() (す()
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(sacrifices...)
（犠牲を払って…）
Sacrifices I will make
私が犠牲にするのは
I'm ready to give as well as take
私は与えるだけでなく受け取る準備もできています
One thing I need is your respect
私に必要なのはあなたの敬意です
One thing I can't take is your neglect
私が許せないことの一つはあなたの無視です
guitar plays : xx023x
ギタープレイ：xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
何よりもあなたの愛が必要です
Then troubles are easy to rise above
そうなると、トラブルが起きやすくなります
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat intro
イントロを繰り返す
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
バース 2 に従ってファズギターを使用してバース 1 を繰り返します
Coda:
コーダ:
continue
続ける
Oh, oh no, don't bring me down
ああ、いや、私を落ち込ませないでください
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
ああ、だめだ、私を落ち込ませないで、ああ、だめだ
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
ベイビー、お願い、ああ、だめ、だめ、私を落ち込ませないで
(please, baby, don't bring me down you know I need)
（お願い、ベイビー、私を落ち込ませないでください、私が必要なのは分かっています）
I need your tender loving
あなたの優しい愛情が必要です
(Oh, woman, you can't do that to me)
（ああ、女性、あなたは私にそんなことはできません）
Oh, please, don't bring me down
ああ、お願いだから私を落ち込ませないで
(unintelligible)
(理解不能)
Oh, baby, baby, don't hurt me
ああ、ベイビー、ベイビー、私を傷つけないで
fade
色褪せる
(Don't hurt me don't hurt me please)
(私を傷つけないでください、私を傷つけないでください)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ