Don'€™t Bring Me Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Don't Bring Me Down"
„Nie załamuj mnie”
(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin – Carole King)
Intro:
Wprowadzenie:
chords implied
sugerowane akordy
organ arr. for guitar w/bass and drums:
aranżacja organów na gitarę z basem i perkusją:
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
bas, ciche pierwsze powtórzenie intro
fuzz guitar w/tremolo:
gitara fuzz z tremolo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
organy:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
gitara fuzz z tremolo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
organy:
/ 2nd time
/ drugi raz
(C) (Bb) G7sus4
(C) (Bb) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
bez gitary; pokazane akordy organowe
Verse 1 :
Werset 1:
1: Th[
1: To[
ough] you complain and criticize
ugh] narzekasz i krytykujesz
I feel I'm nothin' in your eyes
Czuję, że w twoich oczach jestem niczym
It makes me feel like giving up
To sprawia, że mam ochotę się poddać
Because my best just ain't good enough
Bo to, co najlepsze, nie jest wystarczająco dobre
Girl, I want to provide for you
Dziewczyno, chcę cię zapewnić
And do all the things that you want me to, but
I rób wszystko, co ode mnie chcesz, ale
Chorus:
Chór:
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
pokazane akordy organowe; fuzz gra na gitarze (cichy ostatni akord)
1: [
1: [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
Och, och nie, nie poniżaj mnie, błagam cię, kochanie]
2: Oh no, no, no, no, no
2: O nie, nie, nie, nie, nie
1: 2: 2-bar piano fill ()
1: 2: 2-taktowe wypełnienie fortepianowe ()
Oh, oh no, don't bring me down
O nie, nie załamuj mnie
Verse 2:
Werset 2:
first four lines
pierwsze cztery linie
fuzz guitar :
futrzana gitara:
() (su()
() (su()
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
(sacrifices...)
(ofiary...)
Sacrifices I will make
Poświęcę się
I'm ready to give as well as take
Jestem gotowy dawać i brać
One thing I need is your respect
Jedyne, czego potrzebuję, to twój szacunek
One thing I can't take is your neglect
Jedyne, czego nie mogę znieść, to twoje zaniedbanie
guitar plays : xx023x
gra na gitarze: xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
Ponad wszystko potrzebuję twojej miłości
Then troubles are easy to rise above
Wtedy łatwo jest wznieść się ponad kłopoty
repeat chorus
powtórz refren
repeat intro
powtórz wstęp
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
powtórz werset 1 z gitarą fuzz jak w wersecie 2
Coda:
Kod:
continue
kontynuuj
Oh, oh no, don't bring me down
O nie, nie załamuj mnie
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
Błagam, o nie, nie poniżaj mnie, o nie, nie
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
Kochanie, proszę, o nie, nie, nie poniżaj mnie
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(proszę, kochanie, nie poniżaj mnie, wiesz, że tego potrzebuję)
I need your tender loving
Potrzebuję twojej czułej miłości
(Oh, woman, you can't do that to me)
(Och, kobieto, nie możesz mi tego zrobić)
Oh, please, don't bring me down
Och, proszę, nie poniżaj mnie
(unintelligible)
(niezrozumiałe)
Oh, baby, baby, don't hurt me
Och, kochanie, kochanie, nie rób mi krzywdy
fade
zniknąć
(Don't hurt me don't hurt me please)
(Nie rań mnie, nie rań mnie, proszę)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa