Don'€™t Bring Me Down Versuri Traducere în Română

"Don't Bring Me Down"
„Nu mă doborî”
(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin - Carole King)
Intro:
Introducere:
chords implied
acorduri implicate
organ arr. for guitar w/bass and drums:
organ arr. pentru chitara cu bas si tobe:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
bas tacit prima repetare a intro
fuzz guitar w/tremolo:
chitară fuzz cu tremolo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
organ:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
chitară fuzz cu tremolo:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
organ:
/ 2nd time
/ a 2-a oară
(C) (Bb) G7sus4
(C) (Bb) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
fara chitara; acordurile de orgă prezentate
Verse 1 :
Versetul 1:
1: Th[
1: Th[
ough] you complain and criticize
ough] te plângi și critici
I feel I'm nothin' in your eyes
Simt că nu sunt nimic în ochii tăi
It makes me feel like giving up
Mă face să simt că renunț
Because my best just ain't good enough
Pentru că tot ce am mai bun nu este suficient de bun
Girl, I want to provide for you
Fată, vreau să asigur pentru tine
And do all the things that you want me to, but
Și fă toate lucrurile pe care vrei să le fac, dar
Chorus:
Refren:
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
acorduri de orgă prezentate; cântă la chitară fuzz, (ultimul acord tacit)
1: [
1: [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
Oh, oh nu, nu mă doborî, te rog, dragă]
2: Oh no, no, no, no, no
2: O, nu, nu, nu, nu, nu
1: 2: 2-bar piano fill ()
1: 2: umplere la pian cu 2 bare ()
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh, nu, nu mă doborî
Verse 2:
Versetul 2:
first four lines
primele patru rânduri
fuzz guitar :
chitara fuzz:
() (su()
() (su()
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(sacrifices...)
(sacrificii...)
Sacrifices I will make
Jertfe pe care le voi face
I'm ready to give as well as take
Sunt gata să dau și să iau
One thing I need is your respect
Un lucru de care am nevoie este respectul tău
One thing I can't take is your neglect
Un lucru pe care nu-l pot accepta este neglijarea ta
guitar plays : xx023x
joacă la chitară: xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
Mai mult decât orice, am nevoie de dragostea ta
Then troubles are easy to rise above
Atunci necazurile sunt ușor de ridicat
repeat chorus
repeta refren
repeat intro
repeta introducerea
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
repetați versetul 1 cu chitara fuzz ca în versetul 2
Coda:
Coda:
continue
continua
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh, nu, nu mă doborî
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
Mă rog, oh, nu, nu mă doborî, oh, nu, nu
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
Iubito, te rog, oh, nu, nu, nu mă doborî
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(Te rog, iubito, nu mă doborî, știi că am nevoie)
I need your tender loving
Am nevoie de dragostea ta tandră
(Oh, woman, you can't do that to me)
(O, femeie, nu poți să-mi faci asta)
Oh, please, don't bring me down
Oh, te rog, nu mă doborî
(unintelligible)
(neinteligibil)
Oh, baby, baby, don't hurt me
Oh, iubito, iubito, nu mă răni
fade
se estompează
(Don't hurt me don't hurt me please)
(Nu mă răni, nu mă răni te rog)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers