Don'€™t Bring Me Down Текст Песни Перевод на Русский

"Don't Bring Me Down"
"Не подводи меня"
(Gerry Goffin - Carole King)
(Джерри Гоффин - Кэрол Кинг)
Intro:
Введение:
chords implied
подразумеваемые аккорды
organ arr. for guitar w/bass and drums:
орган аранж. для гитары с басом и барабанами:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
бас молчаливый, первый повтор вступления
fuzz guitar w/tremolo:
фузз-гитара с тремоло:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
орган:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
фузз-гитара с тремоло:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
орган:
/ 2nd time
/ второй раз
(C) (Bb) G7sus4
(С) (Бб) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
нет гитары; показаны органные аккорды
Verse 1 :
Стих 1:
1: Th[
1: Ч[
ough] you complain and criticize
ох] ты жалуешься и критикуешь
I feel I'm nothin' in your eyes
Я чувствую, что я никто в твоих глазах
It makes me feel like giving up
Это заставляет меня чувствовать, что я сдаюсь
Because my best just ain't good enough
Потому что мои лучшие качества недостаточно хороши
Girl, I want to provide for you
Девушка, я хочу обеспечить тебя
And do all the things that you want me to, but
И делай все, что хочешь, но
Chorus:
Припев:
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
показаны органные аккорды; играет фузз-гитара, (молчаливый последний аккорд)
1: [
1: [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
О, о, нет, не расстраивай меня, я умоляю тебя, дорогая]
2: Oh no, no, no, no, no
2: О нет, нет, нет, нет, нет.
1: 2: 2-bar piano fill ()
1:2:2-тактовая фортепианная заливка ()
Oh, oh no, don't bring me down
О, о, нет, не подводи меня
Verse 2:
Стих 2:
first four lines
первые четыре строки
fuzz guitar :
фузз-гитара:
() (su()
() (су()
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(sacrifices...)
(жертвы...)
Sacrifices I will make
Жертвы, которые я принесу
I'm ready to give as well as take
Я готов как дать, так и взять
One thing I need is your respect
Единственное, что мне нужно, это ваше уважение
One thing I can't take is your neglect
Единственное, что я не могу принять, это твое пренебрежение
guitar plays : xx023x
Игра на гитаре: xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
Больше всего мне нужна твоя любовь
Then troubles are easy to rise above
Тогда беды легко подняться выше
repeat chorus
повторить припев
repeat intro
повторить вступление
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
повторить куплет 1 с фузз-гитарой, как в куплете 2.
Coda:
Кода:
continue
продолжать
Oh, oh no, don't bring me down
О, о, нет, не подводи меня
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
Я умоляю, о, нет, не расстраивай меня, о, нет, нет.
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
Детка, пожалуйста, о нет, нет, не расстраивай меня.
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(пожалуйста, детка, не расстраивай меня, ты знаешь, что мне нужно)
I need your tender loving
мне нужна твоя нежная любовь
(Oh, woman, you can't do that to me)
(О, женщина, ты не можешь сделать это со мной)
Oh, please, don't bring me down
О, пожалуйста, не расстраивай меня
(unintelligible)
(неразборчиво)
Oh, baby, baby, don't hurt me
О, детка, детка, не делай мне больно
fade
исчезать
(Don't hurt me don't hurt me please)
(Не делай мне больно, не делай мне больно, пожалуйста)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.