Don'€™t Bring Me Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Don't Bring Me Down"
"Beni Aşağı Getirmeyin"
(Gerry Goffin - Carole King)
(Gerry Goffin - Carole King)
Intro:
Giriş:
chords implied
ima edilen akorlar
organ arr. for guitar w/bass and drums:
organ dizisi bas ve davullu gitar için:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
bass tacit 1st repeat of intro
bas sessiz girişin 1. tekrarı
fuzz guitar w/tremolo:
tremololu tüy gitar:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
organ:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
fuzz guitar w/tremolo:
tremololu tüy gitar:
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
organ:
organ:
/ 2nd time
/ 2. kez
(C) (Bb) G7sus4
(C) (Bb) G7sus4
v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v
no guitar; organ chords shown
gitar yok; gösterilen organ akorları
Verse 1 :
Ayet 1:
1: Th[
1: Bu[
ough] you complain and criticize
ough] şikayet ediyor ve eleştiriyorsun
I feel I'm nothin' in your eyes
Senin gözünde bir hiç olduğumu hissediyorum
It makes me feel like giving up
Bu bana pes ediyormuşum gibi hissettiriyor
Because my best just ain't good enough
Çünkü elimden gelenin en iyisi yeterince iyi değil
Girl, I want to provide for you
Kızım, senin geçimini sağlamak istiyorum
And do all the things that you want me to, but
Ve yapmamı istediğin her şeyi yapacağım ama
Chorus:
Koro:
organ chords shown; fuzz guitar plays , (tacit last chord)
gösterilen organ akorları; fuzz gitar çalıyor, (son akor sessiz)
1: [
1: [
Oh, oh no, don't bring me down I'm beggin, you, darling]
Oh, oh hayır, beni yıkma, yalvarıyorum sana, sevgilim.]
2: Oh no, no, no, no, no
2: Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
1: 2: 2-bar piano fill ()
1: 2: 2 bar piyano dolgusu ()
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh hayır, beni yıkma
Verse 2:
Ayet 2:
first four lines
ilk dört satır
fuzz guitar :
tüylü gitar:
() (su()
() (su()
v v v v v v v v
v v v v v v v v
(sacrifices...)
(fedakarlıklar...)
Sacrifices I will make
Yapacağım fedakarlıklar
I'm ready to give as well as take
Almaya da vermeye de hazırım
One thing I need is your respect
İhtiyacım olan tek şey senin saygın
One thing I can't take is your neglect
Katlanamayacağım tek şey senin ihmalin
guitar plays : xx023x
gitar çalıyor: xx023x
G7sus4
G7sus4
More than anything, I need your love
Her şeyden çok senin sevgine ihtiyacım var
Then troubles are easy to rise above
O zaman sorunların üstesinden gelmek kolaydır
repeat chorus
koroyu tekrarla
repeat intro
girişi tekrarla
repeat verse 1 w/fuzz guitar as per verse 2
1. ayeti, 2. ayete göre tüylü gitarla tekrarlayın
Coda:
Kod:
continue
devam et
Oh, oh no, don't bring me down
Oh, oh hayır, beni yıkma
I'm beggin' oh, no, don't bring me down, oh no no
Yalvarıyorum oh, hayır, beni yıkma, oh hayır hayır
Baby, please, oh no, no, don't bring me down
Bebeğim, lütfen, oh hayır, hayır, beni yıkma
(please, baby, don't bring me down you know I need)
(lütfen bebeğim, beni yıkma, ihtiyacım olduğunu biliyorsun)
I need your tender loving
Senin şefkatli sevgine ihtiyacım var
(Oh, woman, you can't do that to me)
(Oh kadın, bunu bana yapamazsın)
Oh, please, don't bring me down
Lütfen beni yıkma
(unintelligible)
(anlaşılmıyor)
Oh, baby, baby, don't hurt me
Oh, bebeğim, bebeğim, beni incitme
fade
solmak
(Don't hurt me don't hurt me please)
(Beni incitme, beni incitme lütfen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi