Epilogue Текст Песни Перевод на Русский

Epilogue - The Antlers
Эпилог - Рога
By: Joe Weitzel
Автор: Джо Вайцель
In a nightmare, I am falling from the ceiling into bed beside you.
В кошмаре я падаю с потолка на кровать рядом с тобой.
You're asleep, I'm screaming, shoving you to try to wake you up.
Ты спишь, я кричу, толкаю тебя, пытаясь разбудить.
And like before, you've got no interest in the life you live when you're
И, как и прежде, тебя не интересует жизнь, которой ты живешь, когда ты
awake.
проснулся.
Your dreams still follow storylines, like fictions you would make.
Ваши мечты по-прежнему следуют сюжетным линиям, как выдумки, которые вы сами создаете.
So I lie down against your back, until we're both back in the hospital.
Так что я лежу у тебя на спине, пока мы оба не вернёмся в больницу.
But now it's not a cancer ward, we're sleeping in the morgue.
Но сейчас это не онкологическое отделение, мы спим в морге.
Men and women in blue and white, they are singing all around you,
Мужчины и женщины в синем и белом, они поют вокруг тебя,
With heavy shovels holding earth, you're being buried to you neck.
Тяжелые лопаты держат землю, и тебя закапывают по шею.
In that hospital bed, being buried quite alive now.
На больничной койке, и теперь он похоронен вполне живым.
I'm trying to dig you out but all you want is to be buried there together.
Я пытаюсь тебя выкопать, но все, что ты хочешь, это быть похороненным там вместе.
You're screaming,
Ты кричишь,
and cursing,
и ругаясь,
and angry,
и сердитый,
and hurting me,
и причиняешь мне боль,
and then smiling,
а затем, улыбаясь,
and crying,
и плача,
apologizing.
извиняюсь.
I've woken up, I'm in our bed, but there's no breathing body there beside me.
Я проснулся, я в нашей постели, но рядом со мной нет дышащего тела.
Someone must have taken you while I was stuck asleep.
Должно быть, кто-то забрал тебя, пока я спал.
But I know better as my eyes adjust, you've been gone for quite awhile now,
Но я знаю лучше, когда мои глаза привыкнут, тебя уже давно нет,
And I don't work there in the hospital, they had to let me go.
А я там в больнице не работаю, меня пришлось отпустить.
When I try to move my arms sometimes, they weigh too much to lift.
Когда я иногда пытаюсь пошевелить руками, они весят слишком много, чтобы их можно было поднять.
I think you buried me awake, my one and only parting gift.
Я думаю, ты похоронил меня в сознании, мой единственный прощальный подарок.
But you return to me at night, just when I think I may have fallen asleep.
Но ты возвращаешься ко мне ночью, как раз тогда, когда мне кажется, что я уснул.
Your face is up against mine, and I'm too terrified to speak.
Твое лицо напротив моего, и я слишком напуган, чтобы говорить.
( Chorus 3x )
(Припев 3 раза)