In the Attic Paroles Traduction Française

The chords for this song are pretty good, but there's no exact tab of what Peter
Les accords de cette chanson sont plutôt bons, mais il n'y a pas de tablature exacte de ce que Peter
Silberman plays in this song.
Silberman joue dans cette chanson.
I thought I'd go ahead and fill this hole.
J'ai pensé que j'allais combler ce trou.
INTRO (1:16)
INTRO (1:16)
acoustic guitar; emphasize the respective highest note (these make up the main melody).
guitare acoustique; accentuez la note la plus haute correspondante (celle-ci constitue la mélodie principale).
Same pattern for the
Même schéma pour le
VERSE (1:57)
VERSET (1:57)
Completey awake I dont drift anymore.
Complètement réveillé, je ne dérive plus.
in the back of the car,
à l'arrière de la voiture,
All's come into place and I unlock the door.
Tout est mis en place et j'ouvre la porte.
Same for:
Idem pour :
If you have to warm up,
Si tu dois t'échauffer,
you can go back inside,
tu peux rentrer à l'intérieur,
but I'm not going to follow forward
mais je ne vais pas continuer
I've come to prefer
j'en suis venu à préférer
sleeping outdoors.
dormir dehors.
CHORUS (02:41)
CHŒUR (02:41)
acoustic & electric guitar; hit those chords hard.
guitare acoustique et électrique ; frappez fort ces cordes.
Up- stairs and down- stairs and out- side on the roof
En haut et en bas des escaliers et à l'extérieur sur le toit
Small stars and steel bars say the ghosts tell the truth
De petites étoiles et des barres d'acier disent que les fantômes disent la vérité
up in the attic
dans le grenier
INTERLUDE (3:07)
INTERMÈDE (3:07)
Piano
Piano
VERSE (3:50)
VERSET (3:50)
-> 1st verse
-> 1er couplet
CHORUS (4:33)
CHŒUR (4:33)
-> 1st chorus; end on G
-> 1er refrain ; terminer sur G
As always, feel free to rate & comment & correct.
Comme toujours, n'hésitez pas à noter, commenter et corriger.