Shiva 歌詞 日本語訳

Hospice
ホスピス
3/4 Time
3/4拍子
Suddenly every machine stopped at once
突然すべての機械が一斉に停止した
And the monitors beeped the last time
そしてモニターが最後にビープ音を鳴らした
Hundreds of thousands of hospital beds
何十万もの病院のベッド
And all of them empty but mine
そしてそれらはすべて空ですが、私のものは
Well, I was lying down with my feet in the air
そう、私は足を空中に上げて横たわっていました
Completely unable to move
完全に動けなくなる
The bed was misshapen, and awkward and tall
ベッドは形が悪く、ぎこちなく、高かった
And clearly intended for you
そして明らかにあなたに向けたものです
You checked yourself out when you put me to bed
私を寝かせるときにあなたは自分自身をチェックしました
And tore that old band off your wrist
そしてその古いバンドを手首から引きはがしました
But you came back to see me for a minute or less
でもあなたは私に会いに戻ってきたのは1分以内だった
And left me your ring in my fist
そしてあなたの指輪を私の拳に残してくださいました
My hair started growing, my face became yours
私の髪は伸び始め、私の顔はあなたのものになりました
My femur was breaking in half
大腿骨が真っ二つに折れてしまいました
The sensation was scissors and too much to scream
その感覚はハサミで叫び声を上げすぎた
So instead, I just started to laugh
だから代わりに、私はただ笑い始めた
Suddenly every machine stopped at once
突然すべての機械が一斉に停止した
And the monitors beeped the last time
そしてモニターが最後にビープ音を鳴らした
Hundreds of thousands of hospital beds
何十万もの病院のベッド
And all of them empty but mine
そしてそれらはすべて空ですが、私のものは