Shiva Songtekst Nederlandse Vertaling

Hospice
Hospitium
3/4 Time
3/4 tijd
Suddenly every machine stopped at once
Plotseling stopte elke machine tegelijk
And the monitors beeped the last time
En de monitoren piepten de laatste keer
Hundreds of thousands of hospital beds
Honderdduizenden ziekenhuisbedden
And all of them empty but mine
En ze zijn allemaal leeg, behalve de mijne
Well, I was lying down with my feet in the air
Nou, ik lag met mijn voeten in de lucht
Completely unable to move
Volledig niet in staat om te bewegen
The bed was misshapen, and awkward and tall
Het bed was misvormd, onhandig en hoog
And clearly intended for you
En duidelijk voor jou bedoeld
You checked yourself out when you put me to bed
Je controleerde jezelf toen je me naar bed bracht
And tore that old band off your wrist
En scheurde die oude band van je pols
But you came back to see me for a minute or less
Maar je kwam terug om me voor een minuut of minder te zien
And left me your ring in my fist
En liet mij jouw ring in mijn vuist achter
My hair started growing, my face became yours
Mijn haar begon te groeien, mijn gezicht werd het jouwe
My femur was breaking in half
Mijn dijbeen brak doormidden
The sensation was scissors and too much to scream
Het gevoel was een schaar en te veel om te schreeuwen
So instead, I just started to laugh
Dus in plaats daarvan begon ik gewoon te lachen
Suddenly every machine stopped at once
Plotseling stopte elke machine tegelijk
And the monitors beeped the last time
En de monitoren piepten de laatste keer
Hundreds of thousands of hospital beds
Honderdduizenden ziekenhuisbedden
And all of them empty but mine
En ze zijn allemaal leeg, behalve de mijne