Sylvia كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo II fret
كابو الثاني الحنق
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
هناك جزأين فقط للأغنية. 3 إذا حسبت الجسر القصير. إذا كنت
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
استمع إلى النسخة التي قاموا بتسجيلها في Orchard في مدينة نيويورك. من الأسهل سماع
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
مما كانت عليه في نسخة الألبوم، وأعتقد أن الغناء أكثر كثافة. يمكنك العثور عليه
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes أو في مكان آخر أنا متأكد. - سكوت ميلينديز
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*ملاحظة: يمكنك إضافة F# إلى D Chord. بواسطة F# أعني الحنق الثاني من الكابو. إنه
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
G#، ولكن كل شيء يتعلق بالكابو. نأمل أن لا يكون مربكا للغاية.
Intro:
مقدمة:
Please, curtains in. Start us off...
من فضلك، أغلق الستائر. ابدأنا...
su
su
You swing first.
أنت تتأرجح أولاً.
Sorry. I don't know what I said,
آسف. لا أعرف ماذا قلت،
but you're crying now again,
لكنك تبكي الآن مرة أخرى،
ss4
ss4
and that only makes it worse.
وهذا يجعل الأمر أسوأ.
Let me do my job.
دعني أقوم بعملي.
Let me do my job.
دعني أقوم بعملي.
*The G chords are quick in this
* الحبال G سريعة في هذا
Sylvia, get your head out of the oven.
سيلفيا، أخرجي رأسك من الفرن.
Go back to screaming and cursing,
رجعت للصراخ والسب
remind me again how everyone betrayed you.
ذكرني مرة أخرى كيف خانك الجميع.
Sylvia, get your head out of the covers.
سيلفيا، أخرجي رأسك من الأغطية.
Let me take your temperature,
دعني أقيس درجة حرارتك،
you can throw the thermometer right back at me,
يمكنك رمي مقياس الحرارة في وجهي مباشرة،
if that's what you want to do, okay?
إذا كان هذا ما تريد القيام به، حسنا؟
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
من فضلك، من فضلك تهدئة. اخرج بثبات، أنا خائف.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
آسف، أريد أن نتحالف، لكنك تتأرجح على السكاكين الصغيرة.
They're only sharp on one side.
إنها حادة من جانب واحد فقط.
Let me do my job.
دعني أقوم بعملي.
Let me do my job.
دعني أقوم بعملي.
Sylvia, get your head out of the oven.
سيلفيا، أخرجي رأسك من الفرن.
Go back to screaming and cursing,
رجعت للصراخ والسب
remind me again how everyone betrayed you.
ذكرني مرة أخرى كيف خانك الجميع.
Sylvia, get your head out of the covers.
سيلفيا، أخرجي رأسك من الأغطية.
Let me take your temperature,
دعني أقيس درجة حرارتك،
you can throw the thermometer right back at me,
يمكنك رمي مقياس الحرارة في وجهي مباشرة،
if that's what you want to do, okay?
إذا كان هذا ما تريد القيام به، حسنا؟
Sylvia, can't you see what you are doing?
سيلفيا، ألا تستطيعين رؤية ما تفعلينه؟
Can't you see I'm scared to speak,
ألا ترى أنني خائف من الكلام،
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
وأنا أكره صوتي لأنه لا يؤدي إلا إلى غضبك.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
سيلفيا، أنا أتحدث فقط عندما تكوني نائمة.
That's when I tell you everything,
وذلك عندما أخبرك بكل شيء،
And I imagine that somehow you're going to hear me.
وأتخيل أنك بطريقة ما سوف تسمعني.