Sylvia Letra Traducción al Español

Capo II fret
Traste Capo II
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
La canción tiene prácticamente solo dos partes. 3 si cuentas el puente corto. si tu
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
escuche la versión que grabaron en el Orchard de Nueva York. Es más fácil escuchar el
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
que en la versión del álbum, y creo que las voces son mucho más intensas. puedes encontrarlo
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes o algún otro lugar, estoy seguro. - Scott Meléndez
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Nota: Puedes agregar un F# al acorde de D. Por F# me refiero al segundo traste del capo. es
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
un G#, pero todo es relativo al capo. Espero que no sea demasiado confuso.
Intro:
Introducción:
Please, curtains in. Start us off...
Por favor, cortinas cerradas. Empecemos...
su
su
You swing first.
Tú balanceas primero.
Sorry. I don't know what I said,
Lo siento. No sé lo que dije,
but you're crying now again,
pero ahora estás llorando de nuevo,
ss4
ss4
and that only makes it worse.
y eso sólo lo empeora.
Let me do my job.
Déjame hacer mi trabajo.
Let me do my job.
Déjame hacer mi trabajo.
*The G chords are quick in this
*Los acordes G son rápidos en este
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, saca tu cabeza del horno.
Go back to screaming and cursing,
Vuelve a gritar y maldecir,
remind me again how everyone betrayed you.
Recuérdame de nuevo cómo todos te traicionaron.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, saca la cabeza de las mantas.
Let me take your temperature,
Déjame tomarte la temperatura,
you can throw the thermometer right back at me,
puedes devolverme el termómetro,
if that's what you want to do, okay?
Si eso es lo que quieres hacer, ¿vale?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Por favor, cálmate. Tranquilo, estoy aterrorizado.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Lo siento, quiero que nos aliemos, pero ustedes usan pequeños cuchillos.
They're only sharp on one side.
Solo están afilados por un lado.
Let me do my job.
Déjame hacer mi trabajo.
Let me do my job.
Déjame hacer mi trabajo.
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, saca tu cabeza del horno.
Go back to screaming and cursing,
Vuelve a gritar y maldecir,
remind me again how everyone betrayed you.
Recuérdame de nuevo cómo todos te traicionaron.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, saca la cabeza de las mantas.
Let me take your temperature,
Déjame tomarte la temperatura,
you can throw the thermometer right back at me,
puedes devolverme el termómetro,
if that's what you want to do, okay?
Si eso es lo que quieres hacer, ¿vale?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Sylvia, ¿no ves lo que estás haciendo?
Can't you see I'm scared to speak,
¿No ves que tengo miedo de hablar?
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
Y odio mi voz porque sólo te hace enojar.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Sylvia, sólo hablo cuando estás durmiendo.
That's when I tell you everything,
Ahí es cuando te lo cuento todo,
And I imagine that somehow you're going to hear me.
Y me imagino que de alguna manera me vas a escuchar.