Sylvia 歌詞 日本語訳

Capo II fret
Capo II フレット
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
この曲にはほぼ 2 つのパートがあります。短い橋を数えると3つ。もしあなたが
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
彼らがニューヨークのオーチャードで録音したバージョンを聴いてください。聞き取りやすくなります
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
アルバムバージョンよりも、ボーカルがより強烈になっていると思います。見つけられますよ
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes か他の場所だと思います。 - スコット・メレンデス
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*注意: D コードに F# を追加できます。 F#とはカポタストから2フレットを指します。それは
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
G# ですが、すべてはカポタストを基準としています。あまり混乱しないことを願っています。
Intro:
イントロ:
Please, curtains in. Start us off...
カーテンを閉めてください。始めましょう...
su
す
You swing first.
あなたが最初にスイングします。
Sorry. I don't know what I said,
ごめん。何を言ったか分かりませんが、
but you're crying now again,
でもあなたはまた泣いています、
ss4
ss4
and that only makes it worse.
そしてそれは事態をさらに悪化させるだけです。
Let me do my job.
私の仕事をさせてください。
Let me do my job.
私の仕事をさせてください。
*The G chords are quick in this
※Gコードは速いです
Sylvia, get your head out of the oven.
シルビア、オーブンから頭を出して。
Go back to screaming and cursing,
叫び声と罵り声に戻り、
remind me again how everyone betrayed you.
みんながあなたを裏切ったことをもう一度思い出させてください。
Sylvia, get your head out of the covers.
シルビア、カバーから頭を出して。
Let me take your temperature,
体温を測らせてください、
you can throw the thermometer right back at me,
体温計を私に投げ返してもいいですよ、
if that's what you want to do, okay?
それがあなたがやりたいことなら、いいですか？
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
どうか、落ち着いてください。しっかり出てください、怖いです。
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
申し訳ありませんが、私たちは同盟を結びたいのですが、あなたは小さなナイフを振り回します。
They're only sharp on one side.
片側だけが尖っています。
Let me do my job.
私の仕事をさせてください。
Let me do my job.
私の仕事をさせてください。
Sylvia, get your head out of the oven.
シルビア、オーブンから頭を出して。
Go back to screaming and cursing,
叫び声と罵り声に戻り、
remind me again how everyone betrayed you.
みんながあなたを裏切ったことをもう一度思い出させてください。
Sylvia, get your head out of the covers.
シルビア、カバーから頭を出して。
Let me take your temperature,
体温を測らせてください、
you can throw the thermometer right back at me,
体温計を私に投げ返してもいいですよ、
if that's what you want to do, okay?
それがあなたがやりたいことなら、いいですか？
Sylvia, can't you see what you are doing?
シルビア、自分が何をしているのか見えないの？
Can't you see I'm scared to speak,
私が話すのが怖いのがわかりませんか？
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
そして私は自分の声が嫌いです、なぜならそれはあなたを怒らせるだけだからです。
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
シルビア、私が話すのはあなたが寝ているときだけです。
That's when I tell you everything,
そのとき、私はあなたにすべてを話します、
And I imagine that somehow you're going to hear me.
そして、どういうわけかあなたは私の言うことを聞いてくれるだろうと想像しています。