Sylvia Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo II fret
Capo II-fret
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
Het nummer bestaat eigenlijk uit slechts twee delen. 3 als je de korte brug meetelt. Als jij
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
luister naar de versie die ze hebben opgenomen in de Orchard in NYC. Het is gemakkelijker om de
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
dan in de albumversie, en ik denk dat de zang veel intenser is. Je kunt het vinden
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes of ergens anders, dat weet ik zeker. - Scott Melendez
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Opmerking: u kunt een F# aan het D-akkoord toevoegen. Met F# bedoel ik de 2e fret van de capo. Het is
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
een G#, maar alles is relatief ten opzichte van de capo. Ik hoop dat dat niet te verwarrend is.
Intro:
Inleiding:
Please, curtains in. Start us off...
Alsjeblieft, gordijnen naar binnen. Begin maar...
su
zo
You swing first.
Jij zwaait eerst.
Sorry. I don't know what I said,
Sorry. Ik weet niet wat ik zei,
but you're crying now again,
maar nu huil je weer,
ss4
ss4
and that only makes it worse.
en dat maakt het alleen maar erger.
Let me do my job.
Laat mij mijn werk doen.
Let me do my job.
Laat mij mijn werk doen.
*The G chords are quick in this
*De G-akkoorden zijn hierin snel
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, haal je hoofd uit de oven.
Go back to screaming and cursing,
Ga terug naar schreeuwen en vloeken,
remind me again how everyone betrayed you.
herinner me er nog eens aan hoe iedereen je heeft verraden.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, haal je hoofd uit de dekens.
Let me take your temperature,
Laat me je temperatuur opnemen,
you can throw the thermometer right back at me,
Je kunt de thermometer meteen naar mij teruggooien,
if that's what you want to do, okay?
Als dat is wat je wilt doen, oké?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Alsjeblieft, kalmeer alsjeblieft. Blijf stil, ik ben doodsbang.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Sorry, ik wil dat we een bondgenootschap sluiten, maar jij zwaait met kleine messen.
They're only sharp on one side.
Ze zijn maar aan één kant scherp.
Let me do my job.
Laat mij mijn werk doen.
Let me do my job.
Laat mij mijn werk doen.
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, haal je hoofd uit de oven.
Go back to screaming and cursing,
Ga terug naar schreeuwen en vloeken,
remind me again how everyone betrayed you.
herinner me er nog eens aan hoe iedereen je heeft verraden.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, haal je hoofd uit de dekens.
Let me take your temperature,
Laat me je temperatuur opnemen,
you can throw the thermometer right back at me,
Je kunt de thermometer meteen naar mij teruggooien,
if that's what you want to do, okay?
Als dat is wat je wilt doen, oké?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Sylvia, zie je niet wat je doet?
Can't you see I'm scared to speak,
Zie je niet dat ik bang ben om te praten,
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
en ik haat mijn stem omdat je er alleen maar boos van wordt.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Sylvia, ik praat alleen als jij slaapt.
That's when I tell you everything,
Dan vertel ik je alles,
And I imagine that somehow you're going to hear me.
En ik kan me voorstellen dat je mij op de een of andere manier gaat horen.