Sylvia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo II fret
Progi Capo II
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
Piosenka składa się właściwie z dwóch części. 3, jeśli policzysz krótki most. Jeśli ty
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
posłuchajcie wersji, którą nagrali w Orchard w Nowym Jorku. Łatwiej jest usłyszeć
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
niż w wersji albumowej i wydaje mi się, że wokale są znacznie intensywniejsze. Możesz to znaleźć
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
Jestem pewien, że iTunes lub gdzie indziej. – Scotta Melendeza
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Uwaga: Do akordu D można dodać literę F#. Przez F# mam na myśli drugi próg od capo. To jest
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
G#, ale wszystko zależy od capo. Mam nadzieję, że nie jest to zbyt mylące.
Intro:
Wprowadzenie:
Please, curtains in. Start us off...
Proszę, zasuńcie zasłony. Zacznijcie od nas...
su
su
You swing first.
Ty huśtaj się pierwszy.
Sorry. I don't know what I said,
Przepraszam. Nie wiem co powiedziałem,
but you're crying now again,
ale teraz znowu płaczesz,
ss4
ss4
and that only makes it worse.
a to tylko pogarsza sprawę.
Let me do my job.
Pozwól mi wykonać moją pracę.
Let me do my job.
Pozwól mi wykonać moją pracę.
*The G chords are quick in this
*Akordy G są w tym szybkie
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylwia, wyjmij głowę z piekarnika.
Go back to screaming and cursing,
Wróć do krzyku i przeklinania,
remind me again how everyone betrayed you.
przypomnij mi jeszcze raz, jak wszyscy cię zdradzili.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylwia, wyjmij głowę z kołdry.
Let me take your temperature,
Pozwól mi zmierzyć ci temperaturę,
you can throw the thermometer right back at me,
możesz rzucić we mnie termometrem,
if that's what you want to do, okay?
jeśli właśnie tego chcesz, ok?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Proszę, proszę, uspokój się. Trzymaj się, jestem przerażony.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Przepraszam, chcę, żebyśmy się sprzymierzyli, ale ty hulasz na małych nożach.
They're only sharp on one side.
Są ostre tylko z jednej strony.
Let me do my job.
Pozwól mi wykonać moją pracę.
Let me do my job.
Pozwól mi wykonać moją pracę.
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylwia, wyjmij głowę z piekarnika.
Go back to screaming and cursing,
Wróć do krzyku i przeklinania,
remind me again how everyone betrayed you.
przypomnij mi jeszcze raz, jak wszyscy cię zdradzili.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylwia, wyjmij głowę z kołdry.
Let me take your temperature,
Pozwól mi zmierzyć ci temperaturę,
you can throw the thermometer right back at me,
możesz rzucić we mnie termometrem,
if that's what you want to do, okay?
jeśli właśnie tego chcesz, ok?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Sylwia, nie widzisz, co robisz?
Can't you see I'm scared to speak,
Nie widzisz, że boję się mówić?
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
i nienawidzę swojego głosu, bo tylko cię denerwuje.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Sylwio, rozmawiam tylko wtedy, gdy śpisz.
That's when I tell you everything,
Wtedy powiem ci wszystko,
And I imagine that somehow you're going to hear me.
I wyobrażam sobie, że w jakiś sposób mnie usłyszysz.