Sylvia Letras Tradução em Português

Capo II fret
Traste Capo II
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
A música tem praticamente apenas duas partes. 3 se você contar a ponte curta. Se você
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
ouça a versão que gravaram no Orchard em Nova York. É mais fácil ouvir o
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
do que na versão do álbum, e acho que os vocais são bem mais intensos. Você pode encontrá-lo
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes ou outro lugar, tenho certeza. -Scott Meléndez
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Nota: Você pode adicionar um F# ao acorde D. Por F# quero dizer a segunda casa do capo. É
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
um G#, mas tudo é relativo ao capo. Espero que não seja muito confuso.
Intro:
Introdução:
Please, curtains in. Start us off...
Por favor, fechem as cortinas. Comecem...
su
su
You swing first.
Você balança primeiro.
Sorry. I don't know what I said,
Desculpe. Eu não sei o que eu disse,
but you're crying now again,
mas você está chorando agora de novo,
ss4
ss4
and that only makes it worse.
e isso só piora a situação.
Let me do my job.
Deixe-me fazer meu trabalho.
Let me do my job.
Deixe-me fazer meu trabalho.
*The G chords are quick in this
*Os acordes G são rápidos neste
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, tire a cabeça do forno.
Go back to screaming and cursing,
Volte a gritar e xingar,
remind me again how everyone betrayed you.
lembre-me novamente como todos traíram você.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, tire a cabeça das cobertas.
Let me take your temperature,
Deixe-me medir sua temperatura,
you can throw the thermometer right back at me,
você pode jogar o termômetro de volta para mim,
if that's what you want to do, okay?
se é isso que você quer fazer, ok?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Por favor, por favor, acalme-se. Calma, estou com medo.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Desculpe, quero que nos aliemos, mas você usa pequenas facas.
They're only sharp on one side.
Eles são afiados apenas de um lado.
Let me do my job.
Deixe-me fazer meu trabalho.
Let me do my job.
Deixe-me fazer meu trabalho.
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, tire a cabeça do forno.
Go back to screaming and cursing,
Volte a gritar e xingar,
remind me again how everyone betrayed you.
lembre-me novamente como todos traíram você.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, tire a cabeça das cobertas.
Let me take your temperature,
Deixe-me medir sua temperatura,
you can throw the thermometer right back at me,
você pode jogar o termômetro de volta para mim,
if that's what you want to do, okay?
se é isso que você quer fazer, ok?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Sylvia, você não consegue ver o que está fazendo?
Can't you see I'm scared to speak,
Você não vê que estou com medo de falar,
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
e eu odeio minha voz porque ela só te deixa com raiva.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Sylvia, só falo quando você está dormindo.
That's when I tell you everything,
É quando eu te conto tudo,
And I imagine that somehow you're going to hear me.
E imagino que de alguma forma você vai me ouvir.