Sylvia Versuri Traducere în Română

Capo II fret
Fret Capo II
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
Sunt aproape doar două părți ale cântecului. 3 dacă numări podul scurt. Dacă tu
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
ascultați versiunea pe care au înregistrat-o la Orchard din NYC. Este mai ușor să auzi
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
decât în versiunea de album și cred că vocea este mult mai intensă. Îl poți găsi
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes sau altundeva sunt sigur. - Scott Melendez
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Notă: Puteți adăuga un F# la acordul D. Prin F# mă refer la al 2-lea fret de la capo. Este
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
un G#, dar totul este relativ la capo. Sper că nu este prea confuz.
Intro:
Introducere:
Please, curtains in. Start us off...
Vă rog, puneți perdele. Începeți-ne...
su
su
You swing first.
Tu balansezi primul.
Sorry. I don't know what I said,
Îmi pare rău. nu stiu ce am spus,
but you're crying now again,
dar acum plângi din nou,
ss4
ss4
and that only makes it worse.
și asta doar înrăutățește situația.
Let me do my job.
Lasă-mă să-mi fac treaba.
Let me do my job.
Lasă-mă să-mi fac treaba.
*The G chords are quick in this
*Acordurile G sunt rapide în acest sens
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, scoate-ți capul din cuptor.
Go back to screaming and cursing,
Întoarce-te la țipat și înjurături,
remind me again how everyone betrayed you.
amintește-mi din nou cum te-au trădat toți.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, scoate-ți capul din huse.
Let me take your temperature,
Lasă-mă să-ți iau temperatura,
you can throw the thermometer right back at me,
poți arunca termometrul înapoi în mine,
if that's what you want to do, okay?
dacă asta vrei să faci, bine?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Te rog, te rog calmează-te. Stai afară, sunt îngrozit.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Îmi pare rău, vreau să ne aliam, dar tu te iei cu cuțite mici.
They're only sharp on one side.
Sunt ascuțiți doar pe o parte.
Let me do my job.
Lasă-mă să-mi fac treaba.
Let me do my job.
Lasă-mă să-mi fac treaba.
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, scoate-ți capul din cuptor.
Go back to screaming and cursing,
Întoarce-te la țipat și înjurături,
remind me again how everyone betrayed you.
amintește-mi din nou cum te-au trădat toți.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, scoate-ți capul din huse.
Let me take your temperature,
Lasă-mă să-ți iau temperatura,
you can throw the thermometer right back at me,
poți arunca termometrul înapoi în mine,
if that's what you want to do, okay?
dacă asta vrei să faci, bine?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Sylvia, nu vezi ce faci?
Can't you see I'm scared to speak,
Nu vezi că mi-e frică să vorbesc?
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
și îmi urăsc vocea pentru că doar te enervează.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Sylvia, vorbesc doar când dormi.
That's when I tell you everything,
Atunci îți spun totul,
And I imagine that somehow you're going to hear me.
Și îmi imaginez că cumva mă vei auzi.