Sylvia Текст Песни Перевод на Русский

Capo II fret
Каподастр II лада
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
В песне практически всего две части. 3, если считать короткий мост. Если ты
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
послушайте версию, которую они записали в Orchard в Нью-Йорке. Легче услышать
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
чем в альбомной версии, и я думаю, что вокал намного интенсивнее. Вы можете найти это
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
Я уверен, iTunes или где-то еще. - Скотт Мелендес
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Примечание: к аккорду D можно добавить ноту F#. Под F# я подразумеваю второй лад каподастра. Это
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
G#, но все относительно каподастра. Надеюсь, это не слишком сбивает с толку.
Intro:
Введение:
Please, curtains in. Start us off...
Пожалуйста, задерните шторы. Начнём...
su
Су
You swing first.
Ты качаешься первым.
Sorry. I don't know what I said,
Извини. Я не знаю, что я сказал,
but you're crying now again,
но ты сейчас снова плачешь,
ss4
сс4
and that only makes it worse.
и это только ухудшает ситуацию.
Let me do my job.
Позвольте мне делать свою работу.
Let me do my job.
Позвольте мне делать свою работу.
*The G chords are quick in this
*Аккорды G здесь быстрые.
Sylvia, get your head out of the oven.
Сильвия, вынь голову из духовки.
Go back to screaming and cursing,
Вернись к крикам и ругательствам,
remind me again how everyone betrayed you.
напомни мне еще раз, как все тебя предали.
Sylvia, get your head out of the covers.
Сильвия, вынь голову из-под одеяла.
Let me take your temperature,
Позвольте мне измерить вашу температуру,
you can throw the thermometer right back at me,
ты можешь швырнуть термометр прямо в меня,
if that's what you want to do, okay?
если ты этого хочешь, ладно?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Пожалуйста, пожалуйста, успокойся. Уйди, я в ужасе.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Прости, я хочу, чтобы мы были союзниками, Но ты махаешься ножиками.
They're only sharp on one side.
Они острые только с одной стороны.
Let me do my job.
Позвольте мне делать свою работу.
Let me do my job.
Позвольте мне делать свою работу.
Sylvia, get your head out of the oven.
Сильвия, вынь голову из духовки.
Go back to screaming and cursing,
Вернись к крикам и ругательствам,
remind me again how everyone betrayed you.
напомни мне еще раз, как все тебя предали.
Sylvia, get your head out of the covers.
Сильвия, вынь голову из-под одеяла.
Let me take your temperature,
Позвольте мне измерить вашу температуру,
you can throw the thermometer right back at me,
ты можешь швырнуть термометр прямо в меня,
if that's what you want to do, okay?
если ты этого хочешь, ладно?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Сильвия, разве ты не видишь, что делаешь?
Can't you see I'm scared to speak,
Разве ты не видишь, что я боюсь говорить,
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
и я ненавижу свой голос, потому что он тебя только злит.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Сильвия, я говорю только тогда, когда ты спишь.
That's when I tell you everything,
Вот когда я расскажу тебе все,
And I imagine that somehow you're going to hear me.
И я думаю, что каким-то образом ты меня услышишь.