Sylvia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo II fret
Capo II perdesi
There's pretty much just two parts to the song. 3 if you count the short bridge. If you
Şarkının neredeyse sadece iki bölümü var. Kısa köprüyü de sayarsak 3. eğer sen
listen to the version they recorded at the Orchard in NYC. It's easier to hear the
New York'taki Orchard'da kaydettikleri versiyonu dinleyin. Bunu duymak daha kolay
than in the album version, and I think the vocals are way more intense. You can find it
albüm versiyonuna göre ve bence vokaller çok daha yoğun. Onu bulabilirsin
iTunes or somewhere else I'm sure. - Scott Melendez
iTunes ya da başka bir yerden eminim. -Scott Melendez
*Note: You can add a F# to the D Chord. By F# I mean 2nd fret from the capo. It's
*Not: D Akoruna bir F# ekleyebilirsiniz. F# ile kapodan gelen 2. perdeyi kastediyorum. bu
a G#, but everything is relative to the capo. Hope that's not too confusing.
bir G#, ancak her şey capo'ya göredir. Umarım bu çok kafa karıştırıcı değildir.
Intro:
Giriş:
Please, curtains in. Start us off...
Lütfen perdeleri içeri çekin. Başlatın bizi...
su
su
You swing first.
Önce sen sallan.
Sorry. I don't know what I said,
Üzgünüm. Ne dediğimi bilmiyorum
but you're crying now again,
ama şimdi yine ağlıyorsun
ss4
ss4
and that only makes it worse.
ve bu durumu daha da kötüleştiriyor.
Let me do my job.
Bırakın işimi yapayım.
Let me do my job.
Bırakın işimi yapayım.
*The G chords are quick in this
* G akorları bunda hızlıdır
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, kafanı fırından çıkar.
Go back to screaming and cursing,
Çığlık atmaya ve küfretmeye geri dön,
remind me again how everyone betrayed you.
Herkesin sana nasıl ihanet ettiğini bana bir kez daha hatırlat.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, kafanı örtülerden çıkar.
Let me take your temperature,
Ateşini ölçeyim
you can throw the thermometer right back at me,
Termometreyi doğrudan bana fırlatabilirsin.
if that's what you want to do, okay?
eğer yapmak istediğin buysa, tamam mı?
Please, please calm down. Steady out, I'm terrified.
Lütfen, lütfen sakin olun. Sakin ol, korkuyorum.
Sorry, I want us to ally, But you swing on little knives.
Kusura bakma, müttefik olmamızı istiyorum ama sen küçük bıçakları sallıyorsun.
They're only sharp on one side.
Sadece bir tarafı keskindir.
Let me do my job.
Bırakın işimi yapayım.
Let me do my job.
Bırakın işimi yapayım.
Sylvia, get your head out of the oven.
Sylvia, kafanı fırından çıkar.
Go back to screaming and cursing,
Çığlık atmaya ve küfretmeye geri dön,
remind me again how everyone betrayed you.
Herkesin sana nasıl ihanet ettiğini bana bir kez daha hatırlat.
Sylvia, get your head out of the covers.
Sylvia, kafanı örtülerden çıkar.
Let me take your temperature,
Ateşini ölçeyim
you can throw the thermometer right back at me,
Termometreyi doğrudan bana fırlatabilirsin.
if that's what you want to do, okay?
eğer yapmak istediğin buysa, tamam mı?
Sylvia, can't you see what you are doing?
Sylvia, ne yaptığını görmüyor musun?
Can't you see I'm scared to speak,
Konuşmaktan korktuğumu görmüyor musun?
and I hate my voice 'cause it only makes you angry.
ve sesimden nefret ediyorum çünkü bu seni sadece kızdırıyor.
Sylvia, I only talk when you are sleeping.
Sylvia, ben sadece sen uyurken konuşurum.
That's when I tell you everything,
İşte o zaman sana her şeyi anlatıyorum.
And I imagine that somehow you're going to hear me.
Ve bir şekilde beni duyacağını hayal ediyorum.