Uprooted Paroles Traduction Française

The Antlers - "Uprooted"
Les bois - "Déracinés"
Quick map:
Carte rapide :
Intro/Verse - Am, G, C, F, C, Am, G
Intro/Couplet - Am, G, C, F, C, Am, G
Falsetto Interlude - C, F (x3); Am, G
Intermède de fausset - C, F (x3); Suis, G
Instrumental - C, Em, F, G
Instrumental - C, Em, F, G
Chorus - F, G (x4)
Chœur - Fa, Sol (x4)
Some notes before beginning -
Quelques notes avant de commencer -
Peter may be playing some variations of these chords, particularly in the verses,
Peter joue peut-être quelques variations de ces accords, en particulier dans les couplets,
but strumming upwards definitely helps reach a sound closer to the original song.
mais gratter vers le haut aide certainement à atteindre un son plus proche de la chanson originale.
In the instrumental before the first chorus, to best match the notes that Peter is
Dans l'instrumental avant le premier refrain, pour correspondre au mieux aux notes que Peter est
picking, the chords can be strummed/fingerpicked as follows:
picking, les accords peuvent être grattés/fingerpickés comme suit :
F - 133213 (Or, if you don't have incredibly flexible hands, 13x213)
F - 133213 (Ou, si vous n'avez pas les mains incroyablement flexibles, 13x213)
Trees are still trees if their roots are not deep
Les arbres restent des arbres si leurs racines ne sont pas profondes
Even if you remove them
Même si tu les supprimes
Branches and limbs are intangible things
Les branches et les membres sont des choses intangibles
That's a fact, but it's not been proven
C'est un fait, mais cela n'a pas été prouvé
I am alive but I am not blinking
Je suis vivant mais je ne cligne pas des yeux
I can't catch my breath, my ears are still ringing
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle, mes oreilles bourdonnent toujours
Pull up my roots, I am replanted
Arrachez mes racines, je suis replanté
I'm growing back, you can take it for granted
Je repousse, tu peux le prendre pour acquis
I'll abandon my flaws if you call off this song
J'abandonnerai mes défauts si tu annules cette chanson
Don't cut me down
Ne me coupe pas
I was reeling with drought, so I moved up and out
J'étais sous le choc de la sécheresse, alors j'ai déménagé et je suis sorti
But I stay in the ground
Mais je reste dans le sol
I am alive, but I am not blinking
Je suis vivant, mais je ne cligne pas des yeux
I can't catch my breath, my ears are still ringing
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle, mes oreilles bourdonnent toujours
I pull up my roots, but I am replanted
J'arrache mes racines, mais je suis replanté
I'm growing back, you can take that for granted
Je repousse, tu peux prendre ça pour acquis
Trees are still trees if their roots are not deep
Les arbres restent des arbres si leurs racines ne sont pas profondes
Even if you remove them.
Même si vous les supprimez.