Uprooted 歌詞 日本語訳

The Antlers - "Uprooted"
アントラーズ - 「根こそぎにされた」
Quick map:
クイックマップ:
Intro/Verse - Am, G, C, F, C, Am, G
イントロ/ヴァース - Am、G、C、F、C、Am、G
Falsetto Interlude - C, F (x3); Am, G
ファルセット間奏曲 - C、F (x3);アム、G
Instrumental - C, Em, F, G
インストゥルメンタル - C、Em、F、G
Chorus - F, G (x4)
コーラス - F、G (x4)
Some notes before beginning -
始める前の注意事項 -
Peter may be playing some variations of these chords, particularly in the verses,
ピーターは、特に詩の中で、これらのコードのいくつかのバリエーションを演奏している可能性があります。
but strumming upwards definitely helps reach a sound closer to the original song.
しかし、上向きにかき鳴らすと、元の曲に近いサウンドになるのは間違いありません。
In the instrumental before the first chorus, to best match the notes that Peter is
最初のコーラス前のインストゥルメンタルでは、ピーターが歌う音に最もよく合うように、
picking, the chords can be strummed/fingerpicked as follows:
ピッキングでは、次のようにコードをかき鳴らしたりフィンガーピッキングしたりできます。
F - 133213 (Or, if you don't have incredibly flexible hands, 13x213)
F - 133213 (または、信じられないほど柔軟な手を持っていない場合は、13x213)
Trees are still trees if their roots are not deep
木は根が深くなければ木のまま
Even if you remove them
たとえそれらを取り除いても
Branches and limbs are intangible things
枝や手足は形のないものです
That's a fact, but it's not been proven
それは事実ですが、証明されていません
I am alive but I am not blinking
生きてるけど瞬きもしてない
I can't catch my breath, my ears are still ringing
息ができない、耳がまだ鳴っている
Pull up my roots, I am replanted
根を引き抜いて、植え替える
I'm growing back, you can take it for granted
私は成長している、それを当然のこととして受け取っていいよ
I'll abandon my flaws if you call off this song
この歌をやめてくれたら、私の欠点も捨てます
Don't cut me down
私を切り捨てないで
I was reeling with drought, so I moved up and out
干ばつに動揺していたので、上へ出て行きました
But I stay in the ground
でも私は地面に留まります
I am alive, but I am not blinking
生きてるけど瞬きもしない
I can't catch my breath, my ears are still ringing
息ができない、耳がまだ鳴っている
I pull up my roots, but I am replanted
根を引き抜いてもまた植えられる
I'm growing back, you can take that for granted
私は成長している、それは当然のことだと思っていいよ
Trees are still trees if their roots are not deep
木は根が深くなければ木のまま
Even if you remove them.
たとえそれらを削除したとしても。