Wake كلمات أغنية ترجمة عربية

Found part of the tab somewhere online and thought I'd upload my adaption =)
وجدت جزءًا من علامة التبويب في مكان ما عبر الإنترنت واعتقدت أنني سأقوم بتحميل التعديل الخاص بي =)
Amazing album, and ace song.
ألبوم رائع وأغنية رائعة.
Year: 2009
السنة: 2009
With the door closed, shades drawn, the world shrinks.
مع إغلاق الباب، ورسم الظلال، ينكمش العالم.
Let's open up those blinds. But someone has to sweep the floor,
دعونا نفتح تلك الستائر. ولكن يجب على شخص ما أن يكنس الأرض،
pick up her dirty clothes. That job's not mine.
التقط ملابسها القذرة. هذه الوظيفة ليست لي.
Now that everyone's an enemy, my heart sinks.
الآن بعد أن أصبح الجميع أعداء، قلبي يغرق.
Let's put away those claws.
دعونا نضع بعيدا تلك المخالب.
I don't blame them for their curtains-calls because I pulled the rope.
أنا لا ألومهم على أصوات الستائر لأنني سحبت الحبل.
I wanna call them back out for applause.
أريد أن أدعوهم مرة أخرى للتصفيق.
Spring and Thompson on the first of May is horrible.
الربيع وطومسون في الأول من مايو أمر فظيع.
We hid in catacombs. So now I'm sleeping next to mousetraps,
اختبأنا في سراديب الموتى. والآن أنا نائم بجوار مصائد الفئران،
in a bed of all our clothes, while I hope that she won't come home.
في سرير من كل ملابسنا، بينما أتمنى ألا تعود إلى المنزل.
It was easier to lock the doors and kill the phones than to show my skin,
كان من الأسهل قفل الأبواب وإيقاف الهواتف بدلاً من إظهار بشرتي،
because the hardest thing is never to repent for someone else,
لأن أصعب شيء هو عدم التوبة أبدًا من شخص آخر،
it's letting people in.
إنها تسمح للناس بالدخول.
Well you can come inside, unlock the door, take off your shoes.
حسنًا، يمكنك الدخول، فتح الباب، خلع حذائك.
But this might take all night,
ولكن هذا قد يستغرق طوال الليل،
to explain to you I would have walked out those sliding doors,
لأشرح لك أنني كنت سأخرج من تلك الأبواب المنزلقة،
but the timing never seemed right.
لكن التوقيت لم يبدو مناسبًا أبدًا.
When your helicopter came and tried to lift me out,
عندما جاءت مروحيتك وحاولت انتشالي
I put its rope around my neck.
لقد وضعت حبله حول رقبتي.
And after that you didn't bother with the airlift or the rescue
وبعد ذلك لم تهتم بالجسر الجوي أو الإنقاذ
- you knew just what to expect.
- كنت تعرف فقط ما يمكن توقعه.
That with the door closed,
وذلك مع إغلاق الباب،
shades drawn, we're dead enough.
ظلال مرسومة، نحن ميتون بما فيه الكفاية.
They don't open from outside.
لا يفتحون من الخارج.
And someone has to speak with their teeth behind their tongue,
وعلى أحدهم أن يتكلم بأسنانه خلف لسانه،
to never let that right be denied.
لعدم السماح أبدًا بإنكار هذا الحق.
We can't rely on photographs and visitation time,
لا يمكننا الاعتماد على الصور ووقت الزيارة،
but I just don't know where to begin.
لكني لا أعرف من أين أبدأ.
I wanna bust down the door,
أريد أن أقتحم الباب
if you're willing to forgive.
إذا كنت على استعداد للتسامح.
I've go the keys, I'm letting people in.
لقد أخذت المفاتيح، وسأسمح للناس بالدخول.
Don't be scared to speak,
لا تخاف من الكلام،
don't speak with someone's tooth,
لا تتحدث مع أسنان شخص ما،
don't bargain when you're weak,
لا تساوم عندما تكون ضعيفاً،
don't take that sharp abuse.
لا تأخذ هذه الإساءة الحادة.
Some patients can't be saved, but that burden's not on you.
لا يمكن إنقاذ بعض المرضى، لكن هذا العبء لا يقع على عاتقك.
Don't ever let anyone tell you you deserve that. x9
لا تدع أحدًا يخبرك أبدًا أنك تستحق ذلك. ×9
Not too sure about the Don't be scared to speak part, so if anyone works it out,
لست متأكدًا جدًا بشأن عدم الخوف من التحدث بالجزء، لذلك إذا قام أي شخص بحل المشكلة،
please email me at dr.tchock@hotmail.co.uk
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على dr.tchock@hotmail.co.uk
Thanks, Sam
شكرا سام