Good as Gold 歌詞 日本語訳

He watched her pack her bags
彼は彼女が荷物をまとめるのを眺めた
She would soon be on her way
彼女はもうすぐ出発するだろう
Following some rich kid to LA
金持ちの子供を追ってLAへ
Auburn hair was flowing
赤褐色の髪が流れていた
Right down past her knees
彼女の膝のすぐ下
He watched her turn her back on Tennessee
彼は彼女がテネシーに背を向けるのを見ていた
Good as gold
黄金のように良い
That's how I'll remember you
そうやって君を思い出すよ
With those eyes of delta blue
デルタブルーのその瞳で
Good for you
よかったね
Turn your back on Tennessee
テネシーに背を向けて
You knew what you got to do
あなたは自分が何をしなければならないかを知っていました
Heaven knows
天は知っている
If it's wrong or if it's right
それが間違っているのか、それとも正しいのか
She'll be leaving at first light
彼女は明るいうちに出発する予定です
Here I stay
ここにいます
If I wasn't so afraid
そんなに怖くなかったら
I would chase her down tonight
今夜彼女を追いかけるつもりだ
She called him one night crying
ある夜、彼女は泣きながら彼に電話した
From the room below (???)
下の部屋から（？？）
At some crowded party all alone
混雑したパーティーで一人で
She said I'm the great pretender
彼女は私が偉大な詐欺師だと言った
Drifting through the days
日々を漂流する
Painting blank expressions on my face
顔にうつろな表情を描く
Good a gold
いいですね、ゴールド
That's how I'll remember you
そうやって君を思い出すよ
With those eyes of delta blue
デルタブルーのその瞳で
Good for you
よかったね
Turn your back on Tennessee
テネシーに背を向けて
You knew what you got to do
あなたは自分が何をしなければならないかを知っていました
Heaven knows
天は知っている
If it's wrong or if it's right
それが間違っているのか、それとも正しいのか
She'll be leaving at first light
彼女は明るいうちに出発する予定です
Here I stay
ここにいます
If I wasn't so afraid
そんなに怖くなかったら
I would chase her down tonight
今夜彼女を追いかけるつもりだ
I wish I was the wild kind
私が野生のタイプだったらよかったのに
Some kind of flaw in my design
私のデザインに何らかの欠陥がある
Why can't I cross the county line
なぜ県境を越えられないのか
Good a gold
いいですね、ゴールド
That's how I'll remember you
そうやって君を思い出すよ
With those eyes of delta blue
デルタブルーのその瞳で
Good for you
よかったね
Turn your back on Tennessee
テネシーに背を向けて
You knew what you got to do
あなたは自分が何をしなければならないかを知っていました
Heaven knows
天は知っている
If it's wrong or if it's right
それが間違っているのか、それとも正しいのか
She'll be leaving at first light
彼女は明るいうちに出発する予定です
Here I stay
ここにいます
If I wasn't so afraid
そんなに怖くなかったら
I would chase her down tonight.
今夜彼女を追いかけるつもりだ。