Jingle Jangle Paroles Traduction Française

Jingle Jangle:The Archies.
Jingle Jangle : Les Archies.
#10 in 1969.
#10 en 1969.
INTRO:/CHORUS:
INTRO :/REFRAIN :
A# ( A# D# (x2))
A# ( A# D# (x2))
Sing me, sing me, baby..oooounh!
Chante-moi, chante-moi, bébé..oooounh !
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi, chante-moi, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing the jingle jangle song.)
(Chantez la chanson jingle jangle.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi bébé, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
#1.
#1.
Ever since I met-cha..I couldn't want you better.
Depuis que j'ai rencontré-cha... je ne pouvais pas te vouloir mieux.
I couldn't love you stronger if I tried.
Je ne pourrais pas t'aimer plus fort si j'essayais.
It's my true heart I'm showin' ..or my nose would be growin'.
C'est mon vrai cœur que je montre... sinon mon nez grossirait.
You know that it gets longer when I lie.
Tu sais que ça s'allonge quand je mens.
CHORUS:
CHŒUR :
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi, chante-moi, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing the jingle jangle song.)
(Chantez la chanson jingle jangle.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi bébé, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
#2.
#2.
Bein' kinda pretty and down here in the city..
Je suis plutôt jolie et ici en ville.
find it isn't easy to be smart.
je trouve que ce n'est pas facile d'être intelligent.
When tryin' to untangle the jingle from the jangle..
Quand j'essaie de démêler le jingle du jangle...
it's easy if you listen with your heart.
c'est facile si vous écoutez avec votre cœur.
CHORUS:
CHŒUR :
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi, chante-moi, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing the jingle jangle song.)
(Chantez la chanson jingle jangle.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi bébé, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
#3.
#3.
You make the winter springtime and jingle jangle, sing time..
Vous faites le printemps d'hiver et le jingle jangle, chantez l'heure.
right on through the summer and the fall.
tout au long de l'été et de l'automne.
So, darlin' don't be weepin' and please don't you be sleepin'..
Alors, chérie, ne pleure pas et s'il te plaît, ne dors pas.
when I come creepin' down the hall..to sing ya..
quand je viens ramper dans le couloir... pour te chanter...
CHORUS:
CHŒUR :
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi, chante-moi, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing the jingle jangle song.)
(Chantez la chanson jingle jangle.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi bébé, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
#4.
#4.
Whoa ... come on, (well, come on) gonna get it together.
Whoa... allez, (enfin, allez) je vais me ressaisir.
Well, come on, (well, come on) ooh, yeah, yeah, yeah.
Eh bien, allez, (eh bien, allez) ooh, ouais, ouais, ouais.
Well, come on, (well, come on) gonna get it together.
Eh bien, allez, (eh bien, allez) je vais me ressaisir.
Well, come on, (well, come on)..
Eh bien, allez, (enfin, allez)..
Come on, come on, come on, come on, come on..
Allez, allez, allez, allez, allez..
OUTRO:
SORTIE :
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi, chante-moi, ouais.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing the jingle jangle song.)
(Chantez la chanson jingle jangle.)
La, la, la, da, da, da..
La, la, la, da, da, da..
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(Chante-moi, chante-moi bébé, ouais.)
La, la, la, da, da, da..(Fade.)
La, la, la, da, da, da.. (Fondu.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.