Jingle Jangle 歌詞 日本語訳

Jingle Jangle:The Archies.
ジングル・ジャングル：アーチーズ。
#10 in 1969.
1969年の第10位。
INTRO:/CHORUS:
イントロ:/コーラス:
A# ( A# D# (x2))
A# (A# D# (x2))
Sing me, sing me, baby..oooounh!
歌って、歌って、ベイビー...おおおおおお！
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(歌って、歌って、歌って、ええ。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing the jingle jangle song.)
（ジングル ジャングルの歌を歌います。）
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(歌って、歌って、ベイビー、そう。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
#1.
#1.
Ever since I met-cha..I couldn't want you better.
チャに会って以来、私はあなたにもっと良くなってほしくありませんでした。
I couldn't love you stronger if I tried.
あなたをもっと強く愛そうとしたとしても、私はあなたを愛することはできません。
It's my true heart I'm showin' ..or my nose would be growin'.
私が見せているのは私の本当の心です...そうしないと鼻が伸びてしまうでしょう。
You know that it gets longer when I lie.
嘘をつくと長くなるのはわかっています。
CHORUS:
コーラス:
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(歌って、歌って、歌って、ええ。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing the jingle jangle song.)
（ジングル ジャングルの歌を歌います。）
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(歌って、歌って、ベイビー、そう。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
#2.
#2.
Bein' kinda pretty and down here in the city..
ここの街ではちょっとかわいくて…
find it isn't easy to be smart.
賢くなるのは簡単ではないことがわかります。
When tryin' to untangle the jingle from the jangle..
ジャングルからジングルを解きほぐそうとしているとき...
it's easy if you listen with your heart.
心で聞けば簡単です。
CHORUS:
コーラス:
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(歌って、歌って、歌って、ええ。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing the jingle jangle song.)
（ジングル ジャングルの歌を歌います。）
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(歌って、歌って、ベイビー、そう。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
#3.
#3.
You make the winter springtime and jingle jangle, sing time..
あなたは冬を春にして、ジャラジャラと歌を歌い、時間を過ごします。
right on through the summer and the fall.
夏から秋にかけてずっと続きます。
So, darlin' don't be weepin' and please don't you be sleepin'..
だから、ダーリン、泣かないで、眠らないでください。
when I come creepin' down the hall..to sing ya..
私がホールを忍び寄って来るとき、あなたを歌うために..
CHORUS:
コーラス:
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(歌って、歌って、歌って、ええ。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing the jingle jangle song.)
（ジングル ジャングルの歌を歌います。）
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(歌って、歌って、ベイビー、そう。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
#4.
#4.
Whoa ... come on, (well, come on) gonna get it together.
おっと...さあ、(まあ、さあ)一緒にやってみます。
Well, come on, (well, come on) ooh, yeah, yeah, yeah.
さあ、さあ、（まあ、さあ）ああ、そうだ、そうだ、そうだ。
Well, come on, (well, come on) gonna get it together.
さて、さあ、（まあ、さあ）一緒にやってみます。
Well, come on, (well, come on)..
さあ、さあ、（まあ、さあ）
Come on, come on, come on, come on, come on..
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ…。
OUTRO:
アウトロ:
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me, sing me, yeah.)
(歌って、歌って、歌って、ええ。)
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing the jingle jangle song.)
（ジングル ジャングルの歌を歌います。）
La, la, la, da, da, da..
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ…。
(Sing me, sing me baby, yeah.)
(歌って、歌って、ベイビー、そう。)
La, la, la, da, da, da..(Fade.)
ラ、ラ、ラ、ダ、ダ、ダ...(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。