A Virgin Like You 歌詞 日本語訳

I have never been mean
私は決して意地悪をしたことはありません
Never been as bad as it may have seem
思ったほど悪くなかった
I have never been vile
私は一度も卑劣なことをしたことがない
Never been twisted or unkind
ひねくれたり不親切なことは一度もありません
Maybe Im working too hard
もしかしたら頑張りすぎているのかもしれない
Maybe I´m out of my mind
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
Maybe there will be a day
もしかしたらそんな日もあるかもしれない
?Cause ive been losing my way
道に迷ってしまったから
For such a very long time
とても長い間
That now I no longer know
それが今はもう分からない
Where to go
どこへ行くか
m
メートル
Oh, I wish I was a virgin
ああ、処女だったらよかったのに
A virgin like you
あなたのような処女は
I wish I had a distance to put me through
通せる距離があればよかったのに
I wish I had a burden,
重荷があればよかったのですが、
wish that I had a dream
夢があればいいのに
I wish I was as simple as you seem
あなたが思うように私も単純だったらよかったのに
Here we go again
さあ、また行きましょう
When every direction leeds to pain
あらゆる方向が痛みにつながるとき
And the one left I know
そして残ったのは私が知っている
Is the one that I'm most certain
私が最も確信しているのは
I dont want to go
行きたくない
Maybe there will be a day
もしかしたらそんな日もあるかもしれない
Maybe I´m out of my head
頭がおかしいのかもしれない
Maybe love wasn't for us
たぶん愛は私たちのためのものではなかった
?Cause I've been losing my touch
連絡が取れなくなってきたから
For such a very long time
とても長い間
That now I no longer know
それが今はもう分からない
very much at all
とてもとても
m
メートル
I wish I was a virgin
処女だったらよかったのに
A virgin like you
あなたのような処女は
I wish I had a distance to put me through
通せる距離があればよかったのに
I wish I had a burden,
重荷があればよかったのですが、
wish that I had a dream
夢があればいいのに
I wish I was as simple as you seem
あなたが思うように私も単純だったらよかったのに
There was a time when I was a man
男だった時代もあった
And everything was easy to understand
そしてどれも分かりやすかったです
But now Im floating like a shipwreck
でも今は難破船のように浮かんでいる
Shrunk to fit in a foreign land
異国の地に合わせて縮小
I have never been mean
私は決して意地悪をしたことはありません
Never been as bad as it may have seem
思ったほど悪くなかった