Disease 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
And the lions ate the christians
そしてライオンはキリスト教徒を食べた
and the Christians burned the witches
そしてキリスト教徒は魔女を焼き殺した
and even I am out of explanations.
そして私ですら説明がつきません。
But maybe that doesn't matter anymore
でも、もうそんなことは関係ないのかもしれない
'cause maybe you can read my thoughts?
だって、もしかしたら私の考えが読めるかも？
And going to school, going to work,
そして学校に行ったり、仕事に行ったり、
doing the dishes, knife and fork,
皿洗い、ナイフとフォーク、
all of that, all in all,
そのすべて、つまり、
hand in hand, spring and fall
手をつないで、春と秋
I believe I could get through it
乗り越えられると信じている
I could even get into it
私もそれに入ることができました
But only you can make me do it.
しかし、私にそれをさせることができるのはあなただけです。
(Chorus)
(コーラス)
And if there is disease in you
そしてもしあなたの中に病気があるなら
I want to have that disease, too
私もその病気になりたい
'cause I want everything that is inside you.
だって私はあなたの中にあるものすべてが欲しいのです。
If there is disease in you
もしあなたの中に病気があるなら
I want to have that disease, too
私もその病気になりたい
'cause if you die then I should die beside you.
だって、あなたが死ぬなら、私もあなたのそばで死ねばいいのです。
(Verse)
(詩)
I began to read your profile:
私はあなたのプロフィールを読み始めました：
You're independent, mobile...
あなたは独立していて、モバイルです...
well I know just as little 'bout perfection,
まあ、私は完璧についてはほとんど知りませんが、
but we're running in the same direction,
でも僕らは同じ方向を向いて走っている
so maybe that doesn't matter anyhow.
だからそれはどうでもいいかもしれない。
And belly aches, hair falls off,
そしてお腹が痛くなり、髪の毛が抜け、
skin gets covered with liver spots,
皮膚が肝斑で覆われ、
blood in the mouth and a racking cough,
口の中の血と激しい咳、
head gets filled with feverish thoughts...
頭の中が熱っぽい考えでいっぱいになる…
I believe I could get through it,
きっと乗り越えられると信じていますが、
I could even get into it,
私もそれに入ることができました、
But only you can make me do it.
しかし、私にそれをさせることができるのはあなただけです。
(Chorus)
(コーラス)
And if there is disease in you
そしてもしあなたの中に病気があるなら
I want to have that disease, too
私もその病気になりたい
'cause I want everything that is inside you.
だって私はあなたの中にあるものすべてが欲しいのです。
If there is disease in you
もしあなたの中に病気があるなら
I want to have that disease, too
私もその病気になりたい
'cause if you die then I should die beside you.
だって、あなたが死ぬなら、私もあなたのそばで死ねばいいのです。
If there is disease in
病気がある場合
you-huu...
君は...
Fall asleep and I will wake beside you.
眠りに落ちれば、私はあなたの隣で目覚めます。
And if there is disease in you
そしてもしあなたの中に病気があるなら
I want to have that disease, too
私もその病気になりたい
'cause I want everything that is inside you,
あなたの中にあるものすべてが欲しいから
inside you...
あなたの中に...