Disease Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
And the lions ate the christians
En de leeuwen aten de christenen
and the Christians burned the witches
en de christenen verbrandden de heksen
and even I am out of explanations.
en zelfs ik heb geen verklaringen meer.
But maybe that doesn't matter anymore
Maar misschien maakt dat niets meer uit
'cause maybe you can read my thoughts?
Omdat je misschien mijn gedachten kunt lezen?
And going to school, going to work,
En naar school gaan, gaan werken,
doing the dishes, knife and fork,
de afwas doen, mes en vork,
all of that, all in all,
dat alles, al met al,
hand in hand, spring and fall
hand in hand, lente en herfst
I believe I could get through it
Ik geloof dat ik er doorheen zou kunnen komen
I could even get into it
Ik zou er zelfs in kunnen stappen
But only you can make me do it.
Maar alleen jij kunt mij het laten doen.
(Chorus)
(koor)
And if there is disease in you
En als er ziekte in u is
I want to have that disease, too
Ik wil die ziekte ook hebben
'cause I want everything that is inside you.
Omdat ik alles wil wat in je zit.
If there is disease in you
Als er een ziekte in je zit
I want to have that disease, too
Ik wil die ziekte ook hebben
'cause if you die then I should die beside you.
Want als jij sterft, dan zou ik naast jou moeten sterven.
(Verse)
(vers)
I began to read your profile:
Ik begon je profiel te lezen:
You're independent, mobile...
Je bent zelfstandig, mobiel...
well I know just as little 'bout perfection,
Nou, ik weet net zo weinig van perfectie,
but we're running in the same direction,
maar we rennen in dezelfde richting,
so maybe that doesn't matter anyhow.
dus misschien maakt dat toch niets uit.
And belly aches, hair falls off,
En buikpijn, haar valt uit,
skin gets covered with liver spots,
de huid raakt bedekt met levervlekken,
blood in the mouth and a racking cough,
bloed in de mond en een pijnlijke hoest,
head gets filled with feverish thoughts...
hoofd raakt gevuld met koortsachtige gedachten...
I believe I could get through it,
Ik geloof dat ik er doorheen zou kunnen komen,
I could even get into it,
Ik zou er zelfs in kunnen duiken,
But only you can make me do it.
Maar alleen jij kunt mij het laten doen.
(Chorus)
(koor)
And if there is disease in you
En als er ziekte in u is
I want to have that disease, too
Ik wil die ziekte ook hebben
'cause I want everything that is inside you.
Omdat ik alles wil wat in je zit.
If there is disease in you
Als er een ziekte in je zit
I want to have that disease, too
Ik wil die ziekte ook hebben
'cause if you die then I should die beside you.
Want als jij sterft, dan zou ik naast jou moeten sterven.
If there is disease in
Als er ziekte in zit
you-huu...
jij-huu...
Fall asleep and I will wake beside you.
Val in slaap en ik zal naast je wakker worden.
And if there is disease in you
En als er ziekte in u is
I want to have that disease, too
Ik wil die ziekte ook hebben
'cause I want everything that is inside you,
Omdat ik alles wil wat in je zit,
inside you...
in jou...