Hey Modern Days كلمات أغنية ترجمة عربية

Then
ثم
ridge
ريدج
Refrang
ريفرانج
(7e bandet ar att foredra):
(7e bandet ar att foredra):
Hey modern days
يا العصر الحديث
here we come!
ها نحن قادمون!
but our feet are swollen
لكن أقدامنا منتفخة
and we got no place to stay
وليس لدينا مكان لنقيم فيه
But we hope
لكننا نأمل
it would still be OK
سيظل الأمر على ما يرام
`cause we brought champagne
لأننا أحضرنا الشمبانيا
and we thought that
وكنا نظن ذلك
there must be sleeping bags
يجب أن يكون هناك أكياس النوم
(In this very modern day)
(في هذا العصر الحديث)
ridge
ريدج
But we´re all very proud
لكننا جميعا فخورون جدا
to be here today
أن أكون هنا اليوم
the first of a thousand
الأول من الألف
million modern days
مليون العصر الحديث
Refrang
ريفرانج
`Cause it´s a scam
`السبب انها عملية احتيال
It´s a royal kind of wham-bam figure
إنها شخصية ملكية من نوع Wham-Bam
It´s abrieved in the sense
وهو مختصر بالمعنى
of being up-john and senseless
من كونها ما يصل جون ولا معنى لها
It´s a see-saw sickness
إنه مرض الأرجوحة
It´s a snake-bite, low-chant jive
إنها لدغة الثعبان، وهي غناء منخفض الترنيمة
on the centurys´ crime
عن جريمة القرون
Hey modern days
يا العصر الحديث
We are taken a-back
لقد تم إرجاعنا إلى الوراء
we´re a flame and a-gog
نحن لهب ويأجوج
aloof and inhaled
بمعزل واستنشاق
with a don-don briefcase
مع حقيبة دون دون
- Wait for our call
- انتظر مكالمتنا
And I thereforce shall declare
ولذلك سأعلن
that the stores shall be locked no more
أن المتاجر لن تكون مقفلة بعد الآن
ridge 2
ريدج 2
Why shall men suffer?
لماذا يعاني الرجال؟
Why shall there be freaks?
لماذا يجب أن يكون هناك النزوات؟
Why am I still rehearsing a song
لماذا ما زلت أتدرب على أغنية
when I ought to sleep?
متى يجب أن أنام؟
Refrang
ريفرانج
`Cause it´s a scam
`السبب انها عملية احتيال
It´s a royal kind of wham-bam figure
إنها شخصية ملكية من نوع Wham-Bam
It´s abrieved in the sense
وهو مختصر بالمعنى
of being up-john and senseless
من كونها ما يصل جون ولا معنى لها
It´s a see-saw sickness
إنه مرض الأرجوحة
It´s a snake-bite, low-chant jive
إنها لدغة الثعبان، وهي غناء منخفض الترنيمة
on the centurys´ crime
عن جريمة القرون
Oh, chin-batty dour face!
أوه، الذقن باتي الوجه القاسي!
Why did you go there?
لماذا ذهبت إلى هناك؟
Sitting on a cold stone
الجلوس على حجر بارد
waiting for the train home
في انتظار القطار إلى المنزل
hoping it would carry me home
على أمل أن يحملني إلى المنزل
hoping it would carry me home!
على أمل أن يحملني إلى المنزل!
Refrang
ريفرانج
`Cause it´s a scam
`السبب انها عملية احتيال
It´s a royal kind of wham-bam figure
إنها شخصية ملكية من نوع Wham-Bam
It´s abrieved in the sense
وهو مختصر بالمعنى
of being up-john and senseless
من كونها ما يصل جون ولا معنى لها
It´s a see-saw sickness
إنه مرض الأرجوحة
It´s a snake-bite, low-chant jive
إنها لدغة الثعبان، وهي غناء منخفض الترنيمة
on the centurys´ crime
عن جريمة القرون