Hey Modern Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Then
Dan
ridge
nok
Refrang
Herschik
(7e bandet ar att foredra):
(7e bandet ar att foredra):
Hey modern days
Hé moderne tijd
here we come!
hier komen we!
but our feet are swollen
maar onze voeten zijn gezwollen
and we got no place to stay
en we hebben geen plek om te verblijven
But we hope
Maar wij hopen
it would still be OK
het zou nog wel goed komen
`cause we brought champagne
Omdat we champagne hebben meegenomen
and we thought that
en dat dachten wij
there must be sleeping bags
Er moeten slaapzakken zijn
(In this very modern day)
(In deze zeer moderne tijd)
ridge
nok
But we´re all very proud
Maar we zijn allemaal erg trots
to be here today
om hier vandaag te zijn
the first of a thousand
de eerste van duizend
million modern days
miljoen moderne dagen
Refrang
Herschik
`Cause it´s a scam
'Omdat het oplichterij is
It´s a royal kind of wham-bam figure
Het is een koninklijk soort wham-bam-figuur
It´s abrieved in the sense
Het is in die zin bereikt
of being up-john and senseless
van up-john en gevoelloos zijn
It´s a see-saw sickness
Het is een wipziekte
It´s a snake-bite, low-chant jive
Het is een slangenbeet, lage zangjive
on the centurys´ crime
over de misdaad van de eeuw
Hey modern days
Hé moderne tijd
We are taken a-back
We worden teruggenomen
we´re a flame and a-gog
we zijn een vlam en een gog
aloof and inhaled
afstandelijk en ingeademd
with a don-don briefcase
met een don-don koffertje
- Wait for our call
- Wacht op ons telefoontje
And I thereforce shall declare
En ik zal het daarom verklaren
that the stores shall be locked no more
dat de winkels niet meer op slot zullen gaan
ridge 2
nok 2
Why shall men suffer?
Waarom zullen mensen lijden?
Why shall there be freaks?
Waarom zouden er freaks zijn?
Why am I still rehearsing a song
Waarom repeteer ik nog steeds een liedje?
when I ought to sleep?
wanneer moet ik slapen?
Refrang
Herschik
`Cause it´s a scam
'Omdat het oplichterij is
It´s a royal kind of wham-bam figure
Het is een koninklijk soort wham-bam-figuur
It´s abrieved in the sense
Het is in die zin bereikt
of being up-john and senseless
van up-john en gevoelloos zijn
It´s a see-saw sickness
Het is een wipziekte
It´s a snake-bite, low-chant jive
Het is een slangenbeet, lage zangjive
on the centurys´ crime
over de misdaad van de eeuw
Oh, chin-batty dour face!
Oh, kin-gekwetst stug gezicht!
Why did you go there?
Waarom ben je daarheen gegaan?
Sitting on a cold stone
Zittend op een koude steen
waiting for the train home
wachten op de trein naar huis
hoping it would carry me home
in de hoop dat het mij naar huis zou brengen
hoping it would carry me home!
in de hoop dat het me naar huis zou brengen!
Refrang
Herschik
`Cause it´s a scam
'Omdat het oplichterij is
It´s a royal kind of wham-bam figure
Het is een koninklijk soort wham-bam-figuur
It´s abrieved in the sense
Het is in die zin bereikt
of being up-john and senseless
van up-john en gevoelloos zijn
It´s a see-saw sickness
Het is een wipziekte
It´s a snake-bite, low-chant jive
Het is een slangenbeet, lage zangjive
on the centurys´ crime
over de misdaad van de eeuw